"passou a noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمضى الليلة
• أمضت الليلة
• قضت الليلة
• أمضيت الليلة
• قضت الليل
• قضيت الليلة
• قضيت ليلتك
• يقضي الليلة

Passou a noite a gabar-se de ter inventado a palavra "apritivo".
أمضى الليلة و هو يثرثر عن اختراعه لكلمة "آبي تيزرز"

Se Passou a noite a divertir-se e acordou no quarto errado...
لو أمضى الليلة خارج المدينة واستيقظ في الغرفة الخاطئة

Ele Passou a noite na nossa casa, foi à igreja connosco nessa manhã.
-كان قد أمضى الليلة بمنزلنا ورافقنا للكنيسة فى الصباح التالى

Ela Passou a noite sozinha num hotel 3 dias após o marido ter voltado do Médio Oriente?
أمضت الليلة بمفردها فى فندق بعد ثلاثة أيام من رجوع زوجها من "الشرق الاوسط"

A última informação do Mark e do Luke, é que ela Passou a noite na cabana em Double Barrel.
اخر الاخبار من مارك ولوك هل قضت الليلة في كوخ مزدوج للبراميل.

Lembre-se, que fui eu quem Passou a noite com ele.
تذكري، كنت انا الذي أمضيت الليلة معه.

Mas só para saberes, ela Passou a noite a invadir o e-mail do ex-namorado, que aliás é piloto.
لعلمك فحسب، قضت الليل تسطو على البريد الإلكتروني لحبيبها السابق يشتغل طيّار بالمناسبة

Passou a noite no Fremont Inn na Estrada Three Notch?
هل قضيت الليلة في فريمونت إن على الطريق ثري نوتش؟

Quando Passou a noite na minha cama.
عندمـا قضيت ليلتك بفراشـي.

Senta-te. Eu vi onde o teu policia Passou a noite.
إجلسي. رأيت صديقك الشرطي يقضي الليلة عندك.

Passou a noite na cama da vítima e diz não ter ouvido nada.
أمضى الليلة في سرير الضحية... وإدعى بانه لم يسمع شيء.

Dylan Bennet. Passou a noite com uma garrafa de Jack Daniels.
" دايلان بينيت " أمضى الليلة بزجاجة خمر من نوع "جاك دانيالز"

Passou a noite na cadeia.
أمضى الليلة داخل الحبس.

Ele Passou a noite na clínica.
لقد أمضى الليلة في العيادة

Ele Passou a noite.
لقد أمضى الليلة عندها

Ele Passou a noite na cidade.
أمضى الليلة في المدينة.

Disse que a Carol Passou a noite em casa do Gustav.
قالت أن كارول أمضت الليلة عند جوستاف

Ela Passou a noite com as minhas irmãs.
لقد أمضت الليلة برفقة شقيقاتى

Então, identificámos a mulher que Passou a noite com o Victor Potter antes dele ser assassinado.
حددنا هوية المرأة التي أمضت الليلة مع (فيكتور بوتر) قبل مقتله

Ela Passou a noite na Casa Branca?
إخبرنا إذا ما قضت الليلة بالبيت الأبيض.

Ela Passou a noite no Hospital em observação.
قضت الليلة في مستشفى ميامي " العام للمتابعة "

- Passou a noite aqui?
هل أمضيت الليلة هنا؟

Depois de ter devolvido o crachá, Passou a noite com um companheiro.
بعد أن أعادت إليه شارته، قضت الليل في الواقع مع مرافقها الذكر

Como é que Passou a noite?
كيف قضيت الليلة ، سيدي

Meu Deus. Diz-me que ele não Passou a noite aqui.
يا الهي,أخبريني انه لم يقضي الليلة هنا