"passou no" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث في
• اجتاز
• حصل في
• جرى في
• حدث بداخل
• إجتاز
• اجتازت
• لقد إجتزت
• نجح في

Quero dizer, tudo isto se passou no seu turno.
انا اعني، بعد كل شيء، هذا العمل كله حدث في عهده.

No entanto, um grande número de replicadores conseguiu juntar-se numa grande massa coerente que ainda não passou no horizonte de eventos.
مهما كان , عدد من الربليكتورز تمكنوا من التجمع معاً في كتلة متماسكة لم تمر حدث في الأفق لحد الآن

Que passou no teu teste, e agora estou a convidá-lo para jantar.
و الذي اجتاز اختبارك الصغير المفاجئ و الآن أدعوه لتناول العشاء

O nosso jovem Senhor passou no exame para uma escola americana.
سيدنا الصغير اجتاز امتحان المدرسة الأجنبية

Lamento o que se passou no café hoje à tarde, a incomodar-te daquela maneira,
و أنا متأسفة لما حصل في المقهى بعد ظهر اليوم

Que se passou no hotel esta manhã?
ماذا جرى في فندقك هذا الصباح؟

O que se passou no Prédio 7, foi mau.
انظر إلى ما حدث بداخل المبنى السابع، كان هذا سيئاً

passou no polígrafo nas calmas. Além disso, parecia amá-la mesmo.
لقد إجتاز جهاز كشف الكذب وبدا لي أنه أحبها بحق

Lembras-te quando ela passou no teste do detetor de mentiras?
؟ هل تتذكر كيف اجتازت جهاز اختبار الكذب

Esta é a verdadeira história do que se passou no Natal passado.
القصة الحقيقية لم حدث في عيد الميلاد المجيد السابق

Porque é que não me dizes o que se passou no elevador, por favor?
لماذا لا قل لي ما حدث في المصعد، من فضلك؟

Queres contar-me o que se passou no interrogatório?
حسناً، أستخبريني بما حدث في جلسة الاستماع؟

Talvez queira contar-me alguma coisa que se passou no Instituto... que permitiu que isso acontecesse.
أو ربما تريد ان تخبرني بشيء قد حدث في المعهد والذي سمح بحدوث كل هذا

Uma recordação cruel do que se passou no Taj Mahal no dia 26 de Novembro.
تذكير سيء بما حدث في التاج في السادس والعشرون من نوفمبر

"Aposto que ninguém dos 'media' passou no teste".
لقد قال: "أراهن بأن لا أحد من الاعلاميين اجتاز الاختبار"

Descobri como é que Gibbs passou no exercício de abordagem.
. لقد اكتشفت كيف اجتاز "غيبز" اختبار الصعود

Falámos quase a noite toda, e ele passou no teste de resíduos de pólvora.
- أنا متأكدة - لقد تحدثنا معظم الليل، و قد اجتاز اختبار بقايا رماد السلاح

Festa? Após o que passou no ano passado?
هل ستسمح لك أمك بالقيام بحفلة بعد ما حصل في السنة الماضية

Eu gritei com ele sobre o que se passou no trabalho contigo. Acho que disse coisas que...
أظن أنني الملامة لما حصل في عملك اليوم ، أظن انني قلت شيئا

O que se passou no estacionamento?
ما الذي جرى في المرأب؟

Assim não se pode saber o que se passou no prédio.
إذن لايوجد طريقة لمعرفة ما حدث بداخل هذا المبنى

Aqui o teu amigo passou no exame à urina.
حسناًن صديقك هنا إجتاز إختبار فحص البول

passou no teste de ADN.
لقد اجتازت اختبار الحمض النووي

passou no teste. Sente-se viva.
لقد إجتزت الأختبار، أنتَ تشعرين بالحياة

passou no exame físico, mas chumbou no psicológico.
نجح في امتحان الفيزياء ، ورسب في الفلسفة