"passou os" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضى
• أمضى
• قضت
• امضى
• أمضت

passou os últimos 4 anos no departamento de componentes eléctricos.
قضى الأربع سنوات الماضية في قسم التركيب الكهربائي لديهم.

Depois, passou os 20 anos seguintes a procurar o teu assassino.
ثم قضى الـ 20 عاماً المُتبقين فى البحث عن قاتلك.

O meu amigo Red Maxwell passou os últimos 10 anos a lutar contra a diabetes juvenil.
صديقي ريد ماكسويل قضى عشر سنوات من حياته يحارب ضدد مرض السكري

Imagina ter um estagiário com a experiência de uma vida, ou um que passou os últimos 4 anos a roçar o rabo na escola.
‫أعني , تخيلي الحصول على متدريب ‫مليء بخبرات الحياه ‫على العكس من شخص أمضى ‫أخر أربع سنوات من عمره يلعب بعبوات البيره

Ela passou os últimos dois anos connosco ou a ler.
أمضى سنوات في 2 الطفيليات التي تحمل الكتاب.

A minha paciente passou os últimos 17 anos da vida dela a lutar pela liberdade do marido.
كيف برأيك أشعر اتجاهي؟ إذاً لدي مريضة التي قضت آخر سبعة عشر عام من حياتها

passou os primeiros 14 anos em silêncio, perde-se no mundo através dos livros, aprende línguas, qualquer coisa para fugir.
امضى اول 14 عاما في صمت يضيع في العالم عبر الكتب يتعلم اللغات اي شيء كي يهرب

Basicamente ele passou os últimos 8 meses, em águas irlandesas.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية

passou os anos 70 na penênticiaria de Raiford.
قضى فترة السبعينات في سجن إعادة التأهيل ريفورد

Um civil que passou os últimos 20 anos da vida dele numa instituiçao psiquiatrica?
قضى ال20 عاما الأخيرة من عمره فى مستشفى للأمراض العقلية ؟

Bem, ele é forte e muito viril e passou os últimos 2 anos a viajar pelo mundo.
لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

É forte, viril, e passou os últimos dois anos a viajar pelo mundo a caçar caça grossa.
انه قوى وحازم لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

Ele passou os últimos 20 anos a ser mais esperto que os espiões russos.
قضى السنوات الـ20 الأخيرة في أن يكون أذكى من جواسيس الروس

Mas o meu filho passou os últimos 18 meses a trazer democracia para um buraco... e a servir o seu país.
لكن أبني قضى الثمانية عشر شهراً الماضية محاولاً أن يدخل الديموقراطية إلى تلك المنطقة والقيام بخدمة وطنه

Apesar do que eu disse aqui ao Gl Joe, tu percebes que vais atrás de um homem que passou os últimos dez anos a tentar apanhar-te.
وبالرغم مما أخبرتك به هنا أنتي تعلمين أنك ذاهبة خلف رجل أمضى السنوات العشرة الماضية محاولاً أن يصطادك

Isso é um grande elogio vindo de um homem que passou os últimos dez anos a tentar capturá-la.
هذا إطراء كبير من الشخص الذي أمضى العشرة سنوات الماضية محاولاً إصطيادها

passou os primeiros anos a preparar-se para isso em segredo, mas era tão paciente como astuto.
لقد أمضى سنواته الأخيرة يعد للحرب سراً لكنه كان صبوراً بقدر ذكائه

Esta escola passou os últimos 50 anos atolada nos anos 60.
هذه المدرسة قضت الخمسين عاما الماضية غارقة في سنوات الستينات

Ela passou os últimos dois anos connosco ou a ler.
لقد قضت السنتين الماضيتين إما بجانبنا أو بدراستها.

É por isso que ele passou os últimos vinte anos a aturar as tuas merdas.
لهذا قد امضى ال20 سنة الاخيرة يتحمل اخطائك