"patas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقدام
• الكفوف
• مخالب
• كفوف
• سيقان
• ارجل
• مخالبه
• الأرجل
• أقدامه
• رجليه
• قدميه
• ساق
• ساقيه
• حوافره
• أرجل

Pequenas letras gregas... talvez escritas por uma formiga com tinta nas patas.
حروف يونانية في متناهي الصغر ربما كُتبت بواسطة أقدام نملة مُحَبَرَة

Eu quero para chegar com alguma coisa além daquelas patas preênsil e sentir a energia solar vento de uma supernova fluindo sobre mim.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

Qual era o teu plano? Ficar preso ao radiador até teres patas?
هل خططت للبقاء هكذا حتى تنموا لك مخالب ؟

14 horas de maquilhagem prostética para me transformar numa criatura que tinha patas articuladas garras e uma cauda que chicoteava de um lado para o outro, como uma osga.
14 ساعة من المكياج الإصطناعي استلزم لكي أتقمص كائن لديه كفوف واضحة وفك ويضر بذيل كالوزغة

Nem melhor, nem pior do que aqueles que caminham em quatro patas.
لا مراهن، لا أسوأ، من أولئك ذلك المشي في أربعة سيقان.

Por um animal gigante de quatro patas, iluminado como uma lanterna.
بواسطة حيوان عملاق ذو اربع ارجل والذي كان مضيئا كمصباح.

Contudo pode ter tido dificuldade em levantar a faca com as patas.
رغم أننا قد نعاني صعوبةً برفع الساطور مع مخالبه

Sabe mais sobre patas de cavalos do que os próprios cavalos.
إنّه يعلم الكثير عن أقدام الأحصنة أكثر من الأحصنة نفسها.

O urso tinha 3 metros de altura, apoiado nas patas de trás.
وكان هذا الدب بطول عشر أقدام وهو يقف على قدميه الخلفيتين.

Aqui vêm alguns dos meus amigos de quatro patas.
مرحباً، وهنا أتى بعض أصدقائي ذوي الاربعة أقدام

Já pensaste que as patas com que andamos são as mesmas que mexem na comida?
عمرك فكرت, كيف اننا نسير على نفس الكفوف التي نتناول بها الطعام

São como grandes patas, como um par de luvas de couro de cavalo que a agarram e a fazem sentir tão, tão forte.
تلك الكفوف الضخمة تبدو مثل ، القفازات الجلدية الخاصة بالخيل بإمكان هذا فقط أن يجذبكِ و يشعركِ بأنّكِ

Boas novas. Eu sou uma veterinária. Você não tem patas e nem rabo.
لدى نبأ لك, أنا طبيبة بيطرية وأنت ليس لديك مخالب وذيل

As patas de um gato são macias... mas, escondem garras.
اٍن كفوف القطط ناعمة و لكنهم يخفون المخالب

Ele tem malhas brancas nas quatro patas, é todo castanho e tem uma marca branca aqui, portanto...
الرسغ في الأربع سيقان أبيض و كله باللون البني و لديه علامة بيضاء هنا.. هكذا

Vá lá, Julie, tens uma bomba-relógio de quatro patas!
بربك, جولي, لديكي قنبلة موقوتة بأربع ارجل

Encontra a ferinha. Está com sangue nas patas, é prova criminal.
جد الوحش الصغير يوجد دماء على مخالبه, إنه دليل

E, quanto à Betty, mandei uns amigos meus de 4 patas fazer-lhe uma visita surpresa.
وأما بالنسبة لبيتي أُرسلُت لها زيارة مفاجئة أصدقاء لي من ذوي الأرجل الأربعة

Não deixes a Srtª. Billie entrar, com as patas sujas!
لماذا ادخلت بيلي إلى هنا مع أقدامه القذرة ؟

Esfolaram-no e cortaram-lhe as patas dianteiras para usá-las como recipientes, para colocar ali os guarda-chuvas,
هم سلخوه وقطعوا رجليه الأمامية ليستخدموها كقواعد لمظلات

Cada um recebeu um único ovo precioso, equilibrado sobre as suas patas.
اُؤتمن كلّ منهم على بيضةٍ واحدة ثمينة تتّزن على وجه قدميه

As linhas brancas nas patas do pónei são as vezes que contou golpes.
الخطوط البيضاء على ساق المهر دلت على عدد الضربات الموفقة

Então, o cão, do nada, levanta as patas traseiras e põe-nas nos arnês e caga, enquanto corre com as patas da frente.
ثم انطلق ذلك الكلب من العدم ورفع ساقيه للأعلى وانطلق بأقصى سرعة وأخذ يتغوط وهو يركض بكفيه الأماميين

Um cavalo assustou-se. Fiquei sob as patas dele.
حصان أصبح خائفاً، وانتهى بي الأمر تحت حوافره

Na verdade, de todos os animais na Terra, de todas as espécies animais, 80% anda sobre seis patas.
في الحقيقة، لكل الحيوانات على وجه الأرض، لكل أنواع الحيوانات، 80 بالمئه منهم لديهم ستة أرجل.