"patriarca" - Translation from Portuguese to Arabic

• رب
• البطريرك
• بطريرك

A falar com o patriarca da família.
إنـه شىء معقد عليك لتفهمية وأتعامل مع رب العائلة.

E eu sou o patriarca de coração frio que mantem esta familia unida. Aos compromissos.
وأنا رب العائلة بارد القلب الذي يطالب عائلته أن يلتزموا بإلتزاماتهم

Como patriarca, sei que tomarás a melhor decisão pelo bem da tua família.
بصفتي رب أسرة، فأوقن أنه القرار الأمثل لصالح أسرتك.

Porque sou o patriarca e quando o patriarca te dá uma ordem, tu cumpres. Raios!
لاننى انا البطريرك و عندما يقول البطريرك , اقفز فانت تقفز , اللعنة عليك

Eu sou o grande patriarca dos "Falcões Vermelhos".
أنا البطريرك الكبير للصقور الحمراء البطريرك : بمثابة رئيس الاباء

Veja bem... O que é que um velho patriarca normal quer no fim da vida?
اسمع ، ماذا يرد اي بطريرك فى بدايه حياته

Tal como disseste, agora sou o patriarca da família e digo o que quero.
Like you said, كما قلت أنا رب هذه العائله انني اقول ما اريد قوله

Mas eu sou o patriarca. É o meu papel.
أنا رب الأسره، هذا دوري

Agora és o patriarca da família.
انت رب هذه العائله الآن

O patriarca?
و رب الاسرة ؟

E não quero cometer o mesmo erro que um certo patriarca australiano de enterrar o escândalo do "News of the world".
ولا أريد أن ارتكب خطأ البطريرك (الاسترالي في دفن فضيحة (أخبار العالم

Sempre quis ter uma família grande, ser um patriarca como o Tolstoi.
مثل( البطريرك) ، أو( تولستوي)

O patriarca de Moscovo é mais chato do que assistir golfe na TV.
بطريرك موسكو ممل أكثر من مشاهدة الغولف على التلفاز

Substitui-os como patriarca da família e do universo.
أوه [بليب] لقد قمت بتصويرها على أنها بطريرك بحكم الأمر الواقع من عائلتك والكون الخاص بك.

Não, mas você é o patriarca da sua tribo.
لا و لكنك بطريرك قبيلتك