"patrocinar" - Translation from Portuguese to Arabic

• برعاية
• بتمويل
• تمويل

Uma C3 sem fins lucrativos patrocinar a viagem é perfeitamente legal, se a viagem for para fins educacionais.
لكن إذا قاموا برعاية السفر بدون أيّ فوائد، سيكون شرعيًا تمامًا، لطالما الرحلة تكون لأغراض تعليمية.

Não se limitem a acreditar em mim, porque a Agência Espacial Europeia e o Centro Espacial Suíço estão a patrocinar este preciso conceito.
قد أكون مخطئة، ولكن وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الفضائي السويسري يقومون برعاية هذا المفهوم بالضبط.

East Bay Labs está orgulhosa em poder patrocinar estes jogos.
مختبرات الخليج الشرقي تفخر برعاية هذه الألعاب

Por isso vou patrocinar os Fire Ferrets no campeonato!
فقط لانه ينقصك بعض اليوانات لهذاالسبب سوف أقوم بتمويل فريق ابن عرس في الدورة

Ora, vá lá. Quem quer patrocinar o próximo campeão da Indy 500?
الآن ، هيا, من سيقوم بتمويل البطل المقبل في "إندي 500"؟

Uma convenção social, partilhada por adultos? Ele quer patrocinar a sua pesquisa.
عادة اجتماعية متعارفة بين البالغين للاستمتاع إنه يريد تمويل بحثكِ..

Para patrocinar a Santa Cruzada contra a ameaça turca, os seguintes impostos papais incidirão no comércio de bens de Roma para Veneza e de Veneza para Roma.
من أجل تمويل الحملة الصليبية المقدسة ضد الخطر التركي, البابوية التالية يتم سنها بموجب هذا الجبايات

Então, espera, vou patrocinar a equipa de softbol da esquadra?
إذن، مهلاً، أنا أقوم برعاية فريق الكرة اللينة الخاص بقسم الشرطة؟

E querem patrocinar o salto dos autocarros,
و هم يرغبون برعاية قفزة الحافلة،

O Ehlert Motors tem o prazer de patrocinar as finais da divisão dos Thundering Hens com este donativo generoso de 25 dólares.
إهليرت للمحركات تفتخر برعاية المباراه النهائية وتقدم هذا التبرع الكبير 25 دولار ...

A sua empresa está a patrocinar uma conferência de ginecologia durante dois dias, com tudo pago.
شركته تقوم برعاية ليومان , كل النفقات مدفوعة ob/gyn مؤتمر

Estou a patrocinar os Prémios Matrix para a Liderança Feminina em Comunicação.
سأقوم برعاية جوائز الـ"ماتريكس" للقيادات النسائية في الاتصالات.

Sr. Burns, vim ver se quer patrocinar a minha equipa de bowling... por 500 dólares.
سيد (بيرنز) ، كنت اتسائل ما إذا $ترغب برعاية فريقي للبولنغ بـ500

Dr. Landau está-me a tentar convencer a mim e ao meu marido a patrocinar uma clínica de saúde feminina no hospital.
الطبيب (لاندو) يحاول جاهدا اقناعنا أنا وزوجي لنقوم برعاية عيادة المرأة الصحية في المشفى

Que tal patrocinar uma cadeira no cinema não-narrativo de auto-identificados pansexuais?
مارأيك بتمويل مقعد في السينما لطريقة التعرف على الجنس في حوض؟

Estes senhores vão patrocinar a "corrida divertida" este ano, e resolvi fazer-lhes uma visita guiada.
قاموا هذه السنه بتمويل "سباق المرح" وفكرت بان أمنحهم زيارة رسمية.

O mundo está cheio de pessoas que querem patrocinar o meu trabalho.
العالم مليء بأشخاص يريدون تمويل أعمالي

O senhor Sato concordou em patrocinar a nossa equipa.
سيد ساتو وافق على تمويل فريقنا

Birkhoff, vá lá. Nunca quiseste patrocinar uma revolução?
(بيركوف)، هيّا ألم ترغب دوماً فى تمويل ثورة؟