"patrono" - Translation from Portuguese to Arabic

• راعي
• راعياً
• الاستسياد
• راعينا
• راعيه

Então, esse patrono artístico roubou os vídeos e os cromos de basebol?
إذن، راعي الفن ذاك هو من سرق الفيديوهات وبطاقات البيسبول تلك؟

Suspeito que o teu antepassado tinha um patrono, um homem poderoso e proeminente que o podia proteger da censura dos seus superiores.
أظن أن سلفك كان لديه راعي رجل بارز وقوي يستطيع حمايته من لوم رؤسائه

Pude dar-me ao luxo de tornar-me um patrono das artes.
أستطيع حتى أن يتحول إلى راعي للفنون.

Vejo a genialidade em ambos. Quero ser o vosso patrono.
أرى العبقرية في كليكما، أريد أن أكون راعياً لكما.

O laço de patrono deveria obrigá-la a dar-me ouvidos.
رابطة الاستسياد يجب أن تجعلها تطيع ما أملي

e a seguir, hoje, especialmente para vocês, o lar do nosso grande patrono.
وتالياً، اليوم، خصيصاً من أجلكم، منزل راعينا العظيم

Se o dito poeta trabalhasse para um patrono e a sua poesia fosse entendida como... insubordinada?
نعم.. ! ماذا لو قلنا بأن شاعراً عمل لصالح راعيه وتم تصوير شعره على أنه تمرد ؟

mas há algum tempo atrás tinha outro santo patrono, a CIA.
لكن كان ياما كان كان لديه راعي مقدس آخر " الاستخبارات الأمريكية "

Em tributo ao nosso altamente estimado patrono, trazemos-lhe a luta de uma vida entre dois lutadores excepcionais.
تقديراًإلىنا ثَمّنَ راعي إلى حدٍ كبير، نَجْلبُكa مرّةفي aنوبةعمرِ بينمقاتلينإستثنائيينِ.

- Estou a pensar se haverá mais alguém que possamos suspeitar seja o patrono musical de Miss Fairfax.
أبتسم لأني أتساءل إذا ما كان هناك شخص آخر علينا أن نشك في أنه راعي الآنسة (فيرفاكس) الموسيقي؟

Parece que o Sr. Loeb, patrono do Dr. Zinberg, teceu rasgados elogios e, como tal, quis que víssemos com os próprios olhos.
يبدو انهم قد سمعوا اشياء رائعة من السيد (لوب) راعي السيد (زنبرك) وأرادوا ان نرى ذلك بأنفسنا

Que tal um patrono das artes? Preferimos esses, de qualquer maneira.
ماذا عن راعي الفنون؟

São Judas, patrono das causas perdidas.
أيها القّديس (جود) راعي القضايا الخاسرة

Sam Weiss, membro patrono desde 82.
(سام وايز)، عضو راعي منذ 1982

Não demoraste muito tempo para encontrar um novo patrono.
لقد وجدت راعياً في وقت سريع

O Thomas não era só um mestre Lua, ele era um patrono.
(توماس) لم يكن سيد (لوا) فقط لقد كان راعياً لنا

Usar a ligação de patrono para convencê-la que está tudo bem?
ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟

Legatus Claudius Glaber é agora nosso patrono honrado.
المندوب (كلاوديوس جلابر) الآن هو راعينا الشريف

Fui o seu patrono, como os Borgias foram de Da Vinci.
لقد كنت راعيه كما كان (بورجيا) ل (دا فينشي)