"patronos" - Translation from Portuguese to Arabic

• رعاة
• رعاتنا
• الرعاة

Fico contente por termos patronos da arte nestas áreas.
وأنا سعيد بأن لدينا رعاة للفنون في هذه المجالات.

Da alta sociedade, patronos das artes.
عضوان مهمان في المجتمع وإثنان من أبرز رعاة الفنون.

O jantar do museu transformou-se numa coisa enorme e comprida, com os patrocinadores e os outros patronos, blá, blá, blá.
هذا العشاء متحف تحولت إلى هذا، هناك شيء كبير طويل... مع رعاة المعرض... ورعاة أخرى، الدهماء وكذا وكذا.

Aguento-a porque o seu pai e a sua mãe foram os nossos maiores patronos.
الذى يعرف كيفية تنظيم هذه المكتبه هذا هو السبب أنا أتحملكِ لأن أبويكِ كانا أفضل رعاتنا

Sem novas exposições, até os nossos patronos mais leais preferem ficar em casa a ver o Ed Sullivan.
من دون معروضات جديدة، حتى رعاتنا الأكثر ولاءاً، سيفضلون البقاء بالمنزل ومشاهدة (أيد سالوفان)

Falei com alguns dos patronos daqui. A noite de microfone aberto é às segundas e terças.
،حسناً، تحدثت مع بعض الرعاة هنا كلّ يومي اثنين وثلاثاء تكون ليلة غناء مفتوح

Havia patronos irritados em Florença por ele ter deixado uma série de encomendas inacabadas, atraído a Roma pela perspetiva dum grande projeto de esculturas. Mas esse projeto tinha fracassado.
غضب عليه الرعاة في فلورنسا لأنه خلف وراءه كومة من المهام غير المكتملة، وقد جذبه ازدهار مشروع عظيم للنحت إلى روما، و فشل ذلك المشروع.

Estou curioso. Somos patronos, benfeitores ou leprosos?
إذن، فالفضول ينتابني أنحنُ رعاة,مُحسنين أم مرضى بالجذام؟

O seu nome ficará conhecido como um dos maiores patronos.
ستكون واحدا من اشهر رعاة الفن

Bem, a maioria dos patronos respeitava o processo do poeta. Desviar-se do caminho estipulado era considerado licença artística.
أغلب الرعاة يحترمون وجهة عملية الشاعر

Dr. Henry, gostava de lhe apresentar um dos nossos patronos, um fant...
دكتور ( هنري ) اريدك أن تقابل احد اكبر الرعاة لنا .. معجب