"peço ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلب من
• سأطلب من
• يمكننى الاتصال ب

Eu peço ao mundo para acabar com o sofrimento, mas estou presente para aqueles que sofrem na esquina da minha rua?
أطلب من العالم أن ينهي معاناتي، لكن هل أقف إلى جانب هؤلاء الذين يعانون على زاوية الشارع الذي أقطنه؟

peço ao tribunal que apenas considere a pena de morte.
وعلى هذا الضوء، أطلب من المحكمة توقيع عقوبة الموت

Agora peço ao casal que agradeça à Sra. Shen.
الآن أطلب من الزوجين أن يشكرا السيدة شين

peço ao Zack para descobrir pormenores, mas não é a Li Ling Fan.
سأطلب من زاك البحث عن تفاصيل لكن هذا بالتأكيد لَيسَ لي لينج فان

Deixe-me tirar esta cidade do alerta máximo, e peço ao Procurador-geral para abdicar da pena de morte.
لقد جعلتني أضع هذه المدينة في حالة تأهب سأطلب من المدعي العام أن يتنازل عن عقوبة الإعدام

Eu peço ao mundo para acabar com o ódio, mas exibo amor não só para aqueles que conheço, mas para aqueles que não conheço?
أطلب من العالم أن يُوقِف الكراهية، لكن هل أُظهِر الحب للجميع ليس لمن أعرفهم فقط بل لمن لا أعرفهم أيضًا؟

Por isso, peço ao tribunal... que tenha piedade dele.
لذا أنا أطلب من المحكمة أنا تراعى ذلك وتخفف عنه العقوبة

Se quiser conselhos do material de escritório... peço ao refrigerador de água!
إذا أريد أن أطلب من اداة المكتب الحصول على النصيحة أنا سأطلب الماء البارد

Eu peço ao meu Procurador que fale com o seu.
سوف أطلب من مدعينا العام الاتصال بمدعيكم العام

E quando acho que estamos preparados, peço ao motorista para colocar uma música.
ولكن عندما أعتقد أننا مستعدون أطلب من السائق أن يشغل أغنية

Todos os dias peço ao Bom Deus que me ajude a amar-te, mesmo que sejas parecido com o teu pai, que me obrigava a deitar-me com ele, mesmo quando eu chorava.
كل يوم, أطلب من الرب القوة لكي أهتم بك حتى لو كنت تشبة أباك الذي أرغمني بالنوم معه حتى و أنا أبكي

Mas se me der o nome de quem o subornou para falsificar esta auditoria, peço ao juiz que lhe conceda redução da pena.
ولكن إذا أعطيتني إسم من رشاك لتزييف ذلك التدقيق المحاسبي.. فسوف أطلب من القاضي أن يسمح لك بطلب تخفيف تهمتك..

peço ao Congresso que declare que, desde o ataque
...أنا أطلب من الكونجرس أن يُعلن أنـه مـنذ أن شُـن عـليـنـا هـذا الأعتداء ...

peço ao júri que ignorem o que acabaram de ver.
... لنيحدثإلى أيأحدثانيا بدون معاقبة الفاعلين. أطلب من هيئة المحلفين أن يهملوا ما رأوه توا.

Por causa dos danos que causou à cidade, peço ao Borrão para sair da escuridão e parar este comportamento vigilante e concordar em trabalhar lado a lado com as nossas forças de segurança.
بسبب الأضرار التي سببها للمدينة، أطلب من البقعة الخروج من مخبئه. وأن يوقف هذا العمل التطوعي وأن يعمل يداً بيد مع الشّرطة.

peço ao Miguel que seja discreto, e que faz ele? Aparece-me fantasiado de terrorista.
"أطلب من (ميغيل) ألاّ يكون واضحاً للعيان، فماذا يفعل؟"

Não, mas este lugar aqui é meu, e enquanto estiver aqui no Rathcullen Arms, fica sentado e bonzinho, senão peço ao Padre Murphy para te proibir de vir aqui de uma vez.
لا؛ بالفعل ؛ ولكن هذا هو محلّي؛ وعندما تكون في رثكلن أرمز عليك الجلوس بهدوء؛ أو سأطلب من الأب مورفي أن يمنعك من المجيء إلى هنا على الإطلاق

Eu depois peço ao serviço de quartos que te faça a cama.
أجل ، سأطلب من الخدم تغيير ملاءات سريرك