"peço desculpa pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتذر عن
• آسف على
• آسفة على
• أنا آسف بشأن
• أعتذر على
• اعتذر عن
• آسفة بخصوص
• أسف بشأن
• آسف علي
• آسفة بشأن
• اعتذر بالنيابة عن
• أنا آسفة عمّا حدث

Peço desculpa pelo teatro, mas queria provar uma coisa.
أعتذر عن التمثيلية ولكن أردت اثبات وجهة نظر.

Peço desculpa pelo sangue, mas era necessária uma mensagem forte.
أعتذر عن الدم لكن كان يتطلب الأمر رسالةً قوية

Em primeiro lugar, Peço desculpa pelo tom com que te falei antes.
أول ما أود قوله إني آسف على الطريقة التي تحدث بها إليك باكراً اليوم

Peço desculpa pelo que disse e pelo que fiz no treino, e prometo que vou estudar, senhor.
أَنا آسف على مابدر مني أثناء التدريب، وأعدك بأن أعوض مافاتني من الحصص، سيدي

Peço desculpa pelo incómodo causado. Envie-me a conta das despesas. Boa noite.
أنا آسفة على المشاكل التي سببتها لك أرسل لي فاتورة النفقات، ليلة سعيدة

Peço desculpa pelo almoço de hoje. Sou um idiota, amor.
أنا آسف بشأن غداء اليوم أنا أحمق، يا عزيزتي

Peço desculpa pelo barulho, e vamos tentar ser mais silenciosos...
أعتذر على الضجة وسنحاول ...إيجاد طريقة لنكون أكثر هدوءاً

Peço desculpa pelo meu comportamento. Estou nervoso por causa da mudança.
أريد أن أعتذر عن سلوكي لقد كنت متوتراً بسبب الإنتقال

Peço desculpa pelo protocolo de segurança, mas o meu pessoal insistiu.
أعتذر عن البروتوكولات الأمنية لكن مُساعدتي المُفضلة أصرّت على ذلك

Peço desculpa pelo meu aspecto. Tive um pequeno acidente.
.يجب أن أعتذر عن ما أبدو عليه .كان لدي حادثاً بسيطاً

Olá outra vez. Peço desculpa pelo atraso, mas sao tempos difíceis para nós.
مرحباً مرة أخرى، أعتذر عن التأخير و لكن هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا

Peço desculpa pelo atraso e agradeço a vossa paciência, e mais tarde actualizaremos a informação.
أعتذر عن التأخير وأقدر صبركم سأعود إليكم بالتطورات،شكرا

Peço desculpa pelo que aconteceu. Não lhe devia ter mentido.
أنا آسف على ما حدث ما كان يجب أن أكذب عليكِ

Peço desculpa pelo outro dia. Sinto-me aberto depois da ioga.
أنا آسف على ذلك اليوم في شقتي لقد أحسست بأنني متحمس جداً بعد درس اليوغا

Peço desculpa pelo mal-entendido. Não volta a acontecer.
أنا آسف على سوء التفاهم هذا الأمر لن يتكرر

Peço desculpa pelo vídeo, é um pouco egocêntrico.
آسف على الفيديو إن به القليل من تقدير النفس

Mas Peço desculpa pelo "gordalhufo". Tens um traseiro muito querido.
آسفة على قولي سمين لديك مؤخرة رائعة

Olá. Peço desculpa pelo atraso. Como está ele?
‫مرحباً، آسفة على تأخري ‫كيف حاله؟

Ouve, Peço desculpa pelo que se passou na festa.
اسمعى، أنا آسف بشأن ما حدث فى الحفل

Peço desculpa pelo meu comportamento. É que estou... um pouco perturbada.
أعتذر على تصرفي، أنا منزعجة فحسب.

"Caro Svend Ǻge. Peço desculpa pelo meu comportamento de hoje."
عزيزي سفند اغي، اعتذر عن تصرفي الغير لائق اليوم

Olha, Peço desculpa pelo sucedido.
ميريدث) , كيف) . -أنا آسفة بخصوص ما حدث سابقاً

Peço desculpa pelo Lucas. Ele era um dos bons.
أنا أسف بشأن لوكاس لقد كان أحد الرجال الصالحين

Peço desculpa pelo atraso.
آسف علي تأخرى

Peço desculpa pelo que aconteceu, mas há coisas que tens de saber.
آسفة بشأن ما حدث سابقاً و لكن هناك بعض الأشياء عليك أن تعرفيها

- Entendo e Peço desculpa pelo Alex.
من فضلك، أنا افهم وظيفتك و أنا اعتذر بالنيابة عن أليكس

Peço desculpa pelo que aconteceu.
أنا آسفة عمّا حدث .كان.