"peço desculpas se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتذر إن
• أعتذر لو

Peço desculpas se não recebeu o nosso e-mail.
أعتذر إن لم يصلك البريد الإلكتروني

Peço desculpas se você tem tido problemas financeiros.
أعتذر إن كنتِ تعانين من مشاكل ماديّة

Peço desculpas se ofendi alguém, mas... enquanto vocês estão no paleio, e a comerem estes apetitosos petiscos, não se esqueçam...
أعتذر لو أنني أهنت أي شخص ولكن ... بينما أنتم تدردشون

Peço desculpas se estraguei a surpresa.
أعتذر لو أفسدتُ المُفاجأة.