"pedido oficial" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلب رسمي
• طلباً رسمياً

Queres que faça um pedido oficial pela informação?
أتريد مني أن أقدم طلب رسمي للحصول على معلومات؟

E eu preciso de um pedido oficial para fornecer essa informação.
وأنا بحاجة إلى طلب رسمي للإفصاح عن هذه المعلومات.

De certeza que isto é um pedido oficial?
ـ هل هذا طلب رسمي ؟ ـ نعم ، انه رسمي

Diz aqui que depois de o Lobos aceitar denunciar os Jimenez, recebeu o pedido oficial de Washington.
مذكور هنا أن (لوبوس) بعد أن وافق على الانقلاب على الإخوة (خيمينيز) تلقيت أنت طلباً رسمياً من (العاصمة)

Em vista do que aconteceu com você e sob a luz dos outros incidentes violentos associados à você, o escritório russo da Scotland Yard fez um pedido oficial à embaixada russa para que sua operação secreta em Londres seja terminada.
بعد رؤية ما حدث لك وبأخذ في الإعتبار الحوادث الدموية التي شاركت فيها (المكتب الروسي في شرطة (لندن قـدّم طلباً رسمياً للسفارة الروسية

É um pedido oficial do Santo Padre?
هل هذا طلب رسمي من الأب الأقدس ؟

Um pedido oficial do meu pai... pedindo a execução de Irina Derevko.
طلب رسمي جعل من قبل أبي... سؤال عن السلطة لإعدام إرينا دريفكو.

Não há muito para descobrir sem um pedido oficial.
لا يوجد الكثير لاكتشافه بدون طلب رسمي

- Terás de submeter um pedido oficial.
لابد لك من ان تعمل طلب رسمي

De volta ao início. Vamos precisar de um pedido oficial do FBI para o abordar.
إن كنت تريد تفتيشها، فسيلزمنا طلب رسمي من المباحث الفدرالية بـ(واشنطن).

Que tenho a certeza que arranjou por ter enviado um pedido oficial à Comissão.
{\pos(192,220)} مُتأكّدة أنّك حصلت عليها من خلال تقديم طلب رسمي إلى لجنة سيّارات الأجرة.

Precisa de preencher um pedido oficial.
بحاجة لرفع طلب رسمي