"pedimos-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• نطلب منك
• طلبنا منه
• ونسأله

Mas se você está bem, se não está a sentir nenhum sintoma, pedimos-lhe que considere isto.
ولكن اذا كنت بخير ولم تظهر عليك أي من علامات المرض فنحن نطلب منك ان تعتبر هذا دخول الى الحجر الصحي بخطوه سهله

Mas se está bem, se não está a mostrar nenhum sintoma, pedimos-lhe que pense nisto... entrar na quarentena é um passo fácil, mas sair... isso poderá ser consideravelmente mais difícil.
ولكن اذا كنت بخير ولم تظهر عليك أي من علامات المرض فنحن نطلب منك ان تعتبر هذا دخول الى الحجر الصحي بخطوه سهله

pedimos-lhe educamente para deixar as intalações, senhor.
نحن نطلب منك وبلطف أن تغادر المبنى يا سيدي

pedimos-lhe que não viajasse connosco. Agora diz que não podemos caminhar com ele, estou certo?
لقد طلبنا منه ألا يركب معنا الآن يقول إننا لا يمكننا أن نسير معه

Nós falamos com o Jim Meyers, o reporter, pedimos-lhe para não responder á carta, ele não o faz, e este tipo sai a rua e mata duas mulheres.
لقد تحدثنا مع جيم مايرز, المراسل طلبنا منه الا يرد عليها لم يرد وبالتالي خرج الرجل واطلق النار على امراتين

Por exemplo, as ondas de rádio. E depois? Ligamos ao Anubis e pedimos-lhe para parar?
موجات الراديو مثلا نتصل بأنوبيس ونسأله أن يتوقف؟

Levo a Laura, e pedimos-lhe a opinião dele.
سنذهب مع لورا له ونسأله عن رأيه

Desculpe, pedimos-lhe que não toque em nada.
عفواً، نود أن نطلب منك أن لا تلمسي أي شي

pedimos-lhe para não armazenar armas no nosso território.
نطلب منك بألاّ تجلب الأسلحة على أراضينا

Sem ofensa, mas pedimos-lhe que saia.
بدون اهانة, لكن نطلب منك الرحيل.

"Porisso pedimos-lhe que satisfaça o nosso desejo.
لهذا نطلب منك تحقيق أمنيتنا

pedimos-lhe para ir-se embora, mas só se exaltou ainda mais.
طلبنا منه أن يتحرك، لكنَ ذلك لم يزده إلا أكثر ازعاجًا.

- Quando o David saiu da prisão pedimos-lhe para fazer um trabalho.
حين خرج (دايفي) من السجن طلبنا منه تأدية بعض الأعمال

Nós pedimos-lhe.
طلبنا منه أن يفعل