"pedir desculpa pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعتذر عن
• أعتذر على
• الاعتذار عن
• الاعتذار لما
• أن أعتذر لما

Só quero pedir desculpa pelo meu comportamento, na outra noite.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

Tenho de pedir desculpa pelo meu comportamento desta manhã.
علي أن أعتذر عن سلوكي هذا الصباح

Não vim pedir desculpa pelo que fiz, vim pedir desculpa por aquilo que não fiz.
لا أعتذر على ما فعلت انا اعتذر على ما لم افعله

Em honra da nossa parceria e, muito sinceramente, para pedir desculpa pelo meu erro, talvez possa convidá-lo para jantar.
تكريماً لشراكتنا وبكل صراحة، أعتذر على خطأي وربما أدعوك للعشاء.

Quero pedir desculpa pelo comportamento lá dentro. Foi cruel.
أرغب في الاعتذار عن التصرف في الداخل، أعتقد بأنه كان قاسيا

Eva, queria pedir desculpa pelo que aconteceu no comboio.
إيفا أريد الاعتذار لما حدث فالقطار

Gostava de pedir desculpa pelo que vai acontecer.
أود أن أعتذر لما على وشك أن يحدث.

Queria pedir... desculpa pelo meu... desaparecimento de há bocado. Sei que foi estranho.
أردت أن أعتذر عن إختفائى المفاجيء مؤخراً، أعلم ما فعلته كانـ...

Quero pedir desculpa pelo meu comportamento ultimamente.
أردتُ أن أعتذر عن سلوكي مُؤخرّاً.

Quero pedir desculpa pelo meu comportamento desta manhã.
أريد أن أعتذر عن تصرفي هذا الصباح

Tenho de pedir desculpa pelo Reedburn.
"يجب أن أعتذر عن "ريدبورن

Quero pedir desculpa pelo atraso de Mellie, Louise.
أردت أن أعتذر عن تأخير (ميلي) يا (لويس)

Tenho de pedir desculpa... pelo meu excesso de zelo.
يجب أن أعتذر... على حماستي الزائدة

Não vou pedir desculpa pelo que sou!
أنا لن أعتذر على ما أنا عليه

Não irei pedir desculpa pelo que disse.
ولن أعتذر على هذا

Quero pedir desculpa pelo comportamento do Samuel.
أريد أن أعتذر على سلوك (صمويل)

Tenho de pedir desculpa pelo café da Kara. Teria pena dele numa luta.
علي الاعتذار عن قهوة كارا اشعر بالأسف عليها

Queria pedir desculpa pelo meu comportamento de ontem.
لقد أردت الاعتذار عن تصرفي الليلة الفائتة

- Quero pedir desculpa pelo sucedido.
أريد الاعتذار لما حدث

Beth, quero pedir desculpa pelo que aconteceu.
بيث)، أريد أن أعتذر لما حدث)