"pedir-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطلب مني
• تطلبين مني
• تسألني أن
• أتطلبين مني
• أتطلبين منّي أن
• تطلب منّي أن
• تطلبي مني أن
• تطلبين منى

Está a pedir-me que processe todos os meus conhecidos por discriminação racial.
أنت تطلب مني مقاضاة كل من التقيت بهم لأجل التمييز العنصري

Não está a pedir-me que repare a pen, pois não?
أنت لا تطلب مني إصلاح ذاكرة البيانات، أليس كذلك؟

Não tem tido notícias tuas e estás a pedir-me que lhe devolva o livro.
هو لم يسمع شيء منك وأنتي تطلبين مني إرجاع الكتاب

Não está a pedir-me que a ajude, está?
أنت لا تطلبين مني أن أساعدك , أليس كذلك؟

Porquê eu? - Porque não? - Estás a pedir-me que fuja contigo a meio da noite.
لماذا أنا حقيقة أنت تسألني أن أهرب معك في منتصف الليل

Estás a pedir-me que eu minta?
اذا ماذا، أتطلبين مني ان اكذب تحت القسم؟

Estás a pedir-me que desista?
أتطلبين منّي أن أفقد الأمل؟

Estás a pedir-me que perdoe uma relação baseada em mentiras e desconfiança?
إذن تطلب منّي أن أتغاضى عن علاقة مبنية على أكاذيب وعدم ثقة

Não vai pedir-me que pose nu, pois não?
لن تطلبي مني أن الاستعراض عارياً، أليس كذلك؟

Estás a pedir-me que te ajude a roubar a Máfia!
انت تطلبين منى ان اساعدك فى ان تخدعى المافيا

O meu pai era polícia. Estás a pedir-me que...
والدي كان شرطي، أخي شرطي أنت تطلب مني شيء

Jack, está a pedir-me que ponha em risco toda a gente que está nesta nave.
جاك أنت تطلب مني أن أخاطر بكل من في السفينة

Estás a pedir-me que ganhe o carro para ti?
هل تطلب مني ان اربح السيارة لأجلك ؟

Está a pedir-me que me torne menos completa, que perca uma parte de mim.
قاعد تطلبين مني اني اكون ناقصة اني اخسر جزء مني

Está a pedir-me que acredite que fantasmas podem entrar em servidores e corromper vídeos.
تطلبين مني أن أصدق بأن الأشباح يمكنها اختراق الكومبيوترات وإفساد الفيديوهات

Está a pedir-me que olhe para um assassino a sangue frio.
بل أنتِ تطلبين مني النظر إلى قاتل بدم بارد.

Está a pedir-me que viole o sigilo entre cliente e advogado.
أنت تسألني أن أنتهك الإمتياز بين المحامي وموكله

Mas não está só a pedir-me que mude a minha posição em relação à energia.
لكنك لا تسألني أن أغير موقفي من الطاقة و حسب

Está a pedir-me que vire as costas ao processo das reivindicações.
أنت تسألني أن أنقل موقفي مرة أخرى على عملية المطالبات أنظر الى الأمر بهذه الطريقة

Estás a pedir-me que me mude para o Japão?
أتطلبين مني الإنتقال إلى اليابان؟

Estás a pedir-me que te peça?
أتطلبين منّي أن أطلب منكِ؟

Agora, estás a pedir-me que cometa uma ato de traição?
الآن تطلب منّي أن أقترف خيانةً تجاه جيشي؟

Não pode pedir-me que faça isso. Por favor, deixe-me ficar. Peço-lhe.
لا يمكنك أن تطلبي مني أن أفعل هذا.

Estás a pedir-me que empreste três biliões a um jovem sabe-se lá Deus de onde?
أنت تطلبين منى أن أقرض ثلاثة بلايين لشاب ما يعلم الرب وحده من أين أتى؟