"pediu que" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلب من
• طلب منكِ
• طلب منك
• ما طلبه
• طلب أن
• طلب ان
• طلب منا
• طلبت أن
• طَلَبَت أن
• الذي طلب
• أنه طلب
• طلب مني ان
• طلبت منا
• طَلَبتَ
• يطلب منك أن

Agradecimentos, mas Sr.. Bendel mim pediu que cozinhou hoje à noite.
شكرا فرانسوا و لكن السيد بيندل طلب من الطهي هذه الليله

- Que ele voltasse. - Ele pediu que ficasses? - Sim.
ـ أنتظر عودته ـ هل طلب منكِ الذهاب هناك؟

Em vez disso, pediu que fosse a casa dele.
ـ عوضاً عن ذلك ، طلب منك زيارته في منزله ـ نعم

Se não trazes o que ele te pediu, que merda fazes aqui?
أن لم تحضر ما طلبه, فما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

O Presidente pediu que recuasse em relação à Pensilvânia.
الرئيس قد طلب أن تتخلى عن ولاية بينسلفانيا

Na verdade, ele pediu que lhe desses algum tempo.
في الواقع, لقد طلب ان تعطيه القليل من الوقت ماذا؟

Ele pediu que o seu advogado negociasse a rendição.
لقد طلب منا ان يأتي محاميه ليفاوض على إستسلامه.

A agente Taylor pediu que fosse o Porter a guiá-la pelo caso.
العميله تايلور طلبت أن تكون أنت من تساعدها للإمضاء بالقضيه

Mas Bellinger pediu que fizesse algo por ela.
لكنَ بيلينجَر طَلَبَت أن تَفعَلي شيئاً لَها

pediu que fosse à Irlanda pelo Natal.
لقد طلب من الذهاب الى إيرلنده لقضاء عيد الميلاد

Assim, o Major Coker pediu que cada cidadão... com ou sem visão, ajude a combatê-las.
لذا , الرائد كوكر طلب من كل مواطن بصير أو أعمى ان يساعدهم في محاربتهم

Gordon, a única testemunha repetidamente pediu que o juiz,
فإن السيد غوردون , الشاهد الوحيد الذي طلب من القاضي مرارا وتكرارا ,

- Quem te pediu que desistisses?
-من طلب منكِ أن تتخلّي عن أي شيء؟

O doente pediu que o estrangulasse?
طلب منكِ المريض أن تخنقيه؟

- Sei. Está certa. Óscar pediu que cuidasse do teatro.
عندما كان أوسكار, على الفراش الموت طلب منك أن تكونى المسئوله عن المسرح

- Não posso continuar a perseguir-te. - Quem pediu que o fizesses?
. حسناً ، أنا لا أستطيع الإستمرار بملاحقتك من طلب منك ذلك ؟

Ele apenas me pediu que te conduzisse para fora da cidade.
كل ما طلبه مني هو أن أخرجك من المدينة

pediu que guardasse o relógio e que o desse ao seu filho.
طلب أن تُوقف سـاعته إلى أن يمكنك إعطائها لإبنه.

Mais tarde, pediu que Ihe deixassem um copo de vinho da Borgonha na mesa, para que soubesse exactamente onde devia procurá-Io.
ولاحقا... ا طلب ان يوضع له كأس واحد من النبيذ بجوار سريره

O procurador-geral pediu que vos colocasse sob proteção.
طلب منا المحامي العام أن نضعكم تحت الحماية

A Greer pediu que eu secretamente seguisse o seu cunhado quando ele fosse levar o dinheiro, para que pudesse expor o criminoso, e acabar com a ameaça para sempre.
جرير طلبت أن أتخفى وألحق بـ زوج أختها حين يترك المال

A lei estatal outorga ao Bellinger o direito a escolher seu meio de morte, e Bellinger, a primeira mulher executada pelo estado desde 1841, pediu que a pendurem.
يُعطي قانون الولايَة بيلينجَر الحَق في اختيار طَريقَة مَوتِها و بيلينجَر، أوَّل امرأَة تُعدَم مِن قِبَل الولايَة منذُ عام 1841 طَلَبَت أن تُشنَق

O que pediu que lhe desse isso, matou-se com um tiro.
الذي طلب أن يعطيه لكِ مقابل قتل نفسه

Porque lhe pediu que começasse do início?
الآن قول لنا القصة كامله من البداية والسبب أنه طلب منها أن تروى القصة كامله من البداية؟

Permiti, ele pediu que vo-los entregasse em mão.
بعد اذنك يامولاي طلب مني ان اضعها بين يديك وليس للاخرين

Por que achas que nos quer, pediu que viéssemos?
ماالذي يؤكد لكِ أنها تريدنا هناك؟ هل طلبت منا القدوم؟

Quando me pediu que matasse ao Raúl Hernández, disse que, em troca, poderia ter o que quisesse.
عِندما طَلَبتَ مِني قَتلَ راؤول هيرنانديز قُلتَ أني يُمكنني طَلَبَ أي شيءٍ أريدُهُ في المُقابِل

pediu que levasses a sua alma ao templo budista.
يطلب منك أن تأخذي روحه الى معابد البوذى