"pela janela da" - Translation from Portuguese to Arabic

• من نافذة
• من خلال نافذة
• من نافذه
• من خارج نافذة

E se todos olhassem pela janela da cozinha, para variar?
ماذا لو يقوم فقط كل شخص بالنظر من نافذة المطبخ للتغير؟

Não, tu estás tramado. Eu saio pela janela da casa de banho.
لا أنت من قبض عليك أنا خارج من نافذة الحمام

O que vais fazer, descer pela janela da casa de banho?
ماذا ستفعل، تتسلق خارجاً من نافذة الحمام؟

Parece que ele ou ela entrou pela janela da casa de banho, foi directo ao quarto e esperou lá para apanhar a Carmelita.
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا

Não acredito que saí pela janela da casa de banho.
إني لا أستطيع أن اصدق أني زحفت من خلال نافذة الحمام

Levei-a a tomar café e ela fugiu pela janela da casa de banho.
لقد دعوتها من اجل تناول القهوة و تسللت من نافذة الحمام لتهرب منى

Não me conheces bem, mas sempre que foges pela janela da casa de banho, delapidas-me a virilidade!
أنت لا تعرفينني بشكل جيد لكن في كل مرة تهربين بها من نافذة المحاض للهرب من رفقتي، أنها تكسر قليلاً من رجولتي

Estava a tentar saltar pela janela da casa-de-banho, mas eu tinha-a fechado com pregos.
كان يحاول أن يخرج من نافذة الحمام. ولكني أغلقتها بالمسمار.

Da última vez que eu te ouvi, Eu terminei em Tijuana num quarto de hotel, com um vestido de casamento, enquanto escapavas pela janela da casa de banho
ان انتهى الامر بي في تيخوانا في غرفة فندق ، في ثوب الزفاف، اثناء هروبك من نافذة الحمام

Só para que percebam, o homem que seguiam sai da vossa visão, passa pela janela da casa de banho e atira um cocktail Molotov, para a vossa viatura.
لأكن واضح الرجل الذي تتعقبونه قد فلت من ناظريكم وخرج من نافذة دورة المياه بعدها وضع زجاجة حارقة في سيارة الدورية

Uma vizinha atirou-lhe uma panela de óleo quente pela janela da cozinha.
جارة لنا سكبت وعاء من الزيت الساخن من نافذة مطبخها.

Prenderam um tipo que entrava pela janela da vizinha dela.
إعتقلت الشرطة الرجل الذي عبر من نافذة جارتها..

- E por que Ben faria isso? Porque o apanhámos uma vez, Rebeca e eu, a observar-nos pela janela da cabana.
"لأننا أمسكنا به ذات مرة و أنا و"ريبيكا وهو يتلصص علينا من نافذة الكوخ

Sai pela janela da cozinha e tenta chegar ao portão ou...
...تسلقى من نافذة المطبخ، وحاولى الوصول للنُزل، أو

Foi pura sorte eu vê-la pela janela da sala.
كنت فقط محظوظا فرأيتها من خلال نافذة غرفة المعيشة

Ouvi gritos no andar de baixo e saí pela janela da casa de banho.
سمعتُ صراخ قادم من الطابق السفلي، وخرجت من خلال نافذة الحمام.

Analisei o "Ferro Nove" atirado pela janela da vítima e encontrei traços de permetrina e butóxido de piperonila.
أيضاً , قمت بتحليل الحديد تسعة الذي تم الألقاء به من خلال نافذة الضحية و أعتقد بأنني ربما أكون قد عثرت على أثار

Tiveste que entrar pela janela da sua mente mas agora estás nos meus domínios e agora...
كنت تأتي من خلال نافذة عقلها. لكن الآن أنت في مملكتي. والآن...

Entraram pela janela da cozinha.
ثم دخلوا من خلال نافذة المطبخ.

Precisei de toda a minha coragem para sair pela janela da igreja, hoje, e, se tiver de voltar a entrar lá, não sei se consigo voltar a fazê-lo.
لقد أخذت كل قوتي لأخرج من نافذه هذه الكنيسة اليوم ولو دخلت هناك مرة أخرى

Tive de sair pela janela da casa de banho.
انا... انا اضطررت ان اتسلق من خارج نافذة الحمام.