"pela mesma razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس السبب
• لنفس سبب
• نفس سبب
• للسبب نفسه الذي
• لنفس سببك
• لنفس السبب
• السبب نفسه
• لذات السبب
• لنفس أسبابك
• لنفس الأسباب
• للسبب ذاته
• للسبب عينه
• ولنفس السبب
• نفس أسباب

Provavelmente Pela mesma razão que a Donna gosta de ti.
انه غالبا نفس السبب الذي يجعل دونا معجبه بك

É Pela mesma razão que só recebemos metade do que eles.
نفس السبب الملعون نحن لدينا نصف الحصّة هم واحد

Na verdade, até é triste, mas... eu estava na ponte Pela mesma razão.
فى الحقيق هو محزن نوعــأً ما أنا كنت على الجسر لنفس سبب وجودك أنت ايضاً

Provavelmente Pela mesma razão por que tu gostas de ser um gato.
من المحتمل نفس سبب أنك تحب أن تكون قط ..

Pela mesma razão que não me disseste onde estava a poção.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

Claro, Pela mesma razão que vivo num bunker e conduzo um carro blindado.
بالتأكيد، نفس السبب الذي يجعلني أعيش بمخبأ، وأقود سيارةً مدرعة

Pela mesma razão que te tive de tirar das portas da morte.
نفس السبب الذي دعاني لإنقاذك من الموت من قبل.

Pela mesma razão que tu queres estar perto daqueles velhos brancos.
نفس السبب الذي تريد أن تتسكع مع المضجرين, الرجال البيض المسنين

Pela mesma razão que não levo o remédio para o colesterol.
ـ نفس السبب الذي جعلني أن لا أحضر دواء الكولسترول الخاصّ بيّ

Pela mesma razão que achaste ter visto o Walter no hospital.
وهو نفس السبب الذي يعتقد رأيت والتر في المستشفى.

Pela mesma razão que achas que estás a ver-me neste momento.
وهو نفس السبب كنت تعتقد أنت ترى لي الآن.

Pela mesma razão que um alcoólico em recuperação não bebe. Pensas que ainda não passei por essa fase?
لنفس سبب عدم شرب المُعاقر المُتعافي للكحول.

Pela mesma razão que não conseguimos mais controlá-lo.
لنفس سبب عدم مقدرتنا على السيطرة عليه، بعد الآن

Vim para aqui Pela mesma razão que você, presumo eu, para ter paz e sossego.
لقد جئت هذا .. غالبا لنفس سبب مجيئك وهو الحصول على الهدوء والسلام

Acho que vieste aqui Pela mesma razão que eu e o teu pai queremos jantar em família hoje. Para não deixar escapar quem éramos antes do atentado.
أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول

Pela mesma razão de todos: comida.
للسبب نفسه الذي يأتي أي احد لأجلهِ الطعام

Fiz o que fiz Pela mesma razão que tu fizeste o que fizeste. Para ajudar o Harvey. Só isso.
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر

Porque o expulsei daqui há uns dias, Pela mesma razão.
لأنني ركلته خارجا من هنا قبل أيام لنفس السبب

Pela mesma razão que um bom jogador esconde os seus tiques.
السبب نفسه a لاعب جيد يَختفي "له يُخبرُ."

Alguns líderes chacinaram populações Pela mesma razão perversa.
ذبح قادة شعوباً بأسرها لذات السبب المحرّف

Saí de casa com 16 anos, talvez Pela mesma razão que tu estejas aqui agora.
لقد تركت البيت عندما كنت في السادسة عشر ربما لنفس أسبابك. لا أدري

O Luke e eu odiávamos, exactamente Pela mesma razão.
انا و لوك كرهنا هذه المدينة لنفس الأسباب

Pela mesma razão que não me contas porque chegas a casa a cheirar a erva.
للسبب ذاته الذي يجعلك تخفي عنـّي لمَ ترجع للمنزل ورائحة المخدّرات تفوح منك.

Estás aqui Pela mesma razão que eu. - Que é?
-جئتَ للسبب عينه الذي جئتُ لأجله

Pela mesma razão que um pião feito por um patinador acelera, quando encolhe os braços, a estrela de neutrões gira mais depressa que a sua criadora.
لذا ولنفس السبب يتسارع شكل المتزلجة عندما تثني ذراعيها للداخل، يدور النجم النيوتروني بشكل أسرع بكثير من والده.

Pela mesma razão que puseram vaporizadores de gás nos quartos.
نفس أسباب وضعه أنبعاثات للغاز في غرف الزبائن.