"pela morte do" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن موت
• على موت
• لمقتل
• عن مقتل
• لموت
• لوفاة
• عن وفاة
• على مقتل
• بمقتل
• بسبب موت
• على وفاة
• من أجل موت
• عن قتل
• بسبب وفاة
• من وفاة

Eles podem tê-lo responsabilizado pessoalmente pela morte do piloto.
ربما أنهم يعتبرونه شخصياً مسئولاً عن موت الطيار

240 V no peito podiam, sem dúvida, ser responsáveis pela morte do Benji... mas seria suficiente para lhe fraturar as costelas?
240 فولت في الصدر اكيد هي المسؤوله عن موت بنجي , لكن هل كانت كافيه للقضاء على اضلاعه ؟

Culpei-me pela morte do meu pai, mas devia ter-te culpado a ti.
لمت نفسي على موت والدي بينما كان عليّ لومك في الواقع

Mais uma subtileza, acho que a SPECTRE teria a oportunidade de uma vingança pessoal pela morte do nosso operacional...
باعتبار التحسينات المضافه .... أعتقد أن سبكتر سوف يكون لديها فرصة الإنتقام الشخصى لمقتل عميلنا دكتور نــو

O espião responsável pela morte do director da CIA, Osborne.
الخائن المسؤول عن مقتل مدير السي آي إيه أوسبورن.

A mãe dele culpou os monitores pela morte do filho e quis matá-los a todos, mas um deles decepou-Ihe a cabeça.
ألقت والدته اللوم على المشرفين لموت إبنها وحاولت قتلهم جميعاً لكن قطع أحدهم رأسها

Recebo algum dinheiro da Segurança Social, pela morte do meu marido.
احصل على مبلغ قليل من الضمان الاجتماعى مقابل لوفاة زوجى

Ele e parcialmente responsável pela morte do namorado.
بأي حال , هو جزئياً مسؤول عن وفاة الصديق

Sei que me culpas pela morte do teu pai, Ziva.
أنا أعلم أنك تلوميننى على مقتل والدك,زيفا

É responsável pela morte do rapaz.
إنه المسئول عن موت الفتى أراد أن يغلق مطعمي

Quem sabe, talvez até pela morte do seu filho.
ما اعرفه اننى ربما المسئول حتى عن موت ابنك

Agora, diz as palavras para o gravador ou vais ser responsável pela morte do teu amigo.
الآن قل الكلمات لأسجلها وإلا فستكون المسؤول المباشر عن موت صديقك

Acha que ela o culpa pela morte do marido?
هل تعتقد أنها تلومك على موت زوجها ؟

Culpa-se pela morte do Tommy, mesmo tendo ele saltado sozinho.
لُمتَ نفسك على موت تومي رغم أنّه هو الذي قفز

Tu sentes-te responsável pela morte do teu parceiro oito meses atrás e é por isso que tu estás aqui!
إنك تشعر بالمسئولية لمقتل فريقك منذ 8 أشهر، وهذا هو السبب الفعلى لوجود هنا

Agora, ele é responsável pela morte do marido dela e poderá ter de torturar o irmão.
والان هو مسؤول عن مقتل زوجها وربما يعذب شقيقها

Tenho um processo de $20 milhões pela morte do trabalhador... e você diz-me que o Hammond não me quer ver?
عليه دعاوى قضائية بقيمة 20 مليون دولار لموت ذلك العامل وتقول لى أن هاموند لا يمكنه مقابلتى

Ouvir-te soluçar durante semanas pela morte do teu gato tinhoso foi bastante altruísta, acredita.
بسبب الوقت السيء لوفاة قطتك كان خالياً من الانانية تماماً , صدقيني اعني , لماذا اتيتي اصلاً الى هنا ؟

Queres ser responsável pela morte do Ministro?
هل تريدين أن تكوني المسؤولة عن وفاة الوزير؟

Ele deu-te exactamente o que tu querias, e depois culpou a tua mãe pela morte do Jerry Grant, e criou uma barreira intransponível, para que nunca mais ficasses com o Presidente.
اعطاكٍ ما تريدينه بالضبط و بعدها لامَ والدتك على مقتل جيري قرانت ليخلق حاجز يستحيل انهائه

e ambas as vítimas foram entrevistadas pela morte do Sr. Attwell.
وكلا الضحيتيتن تم استجوابهما بخصوص صلتهما بمقتل السيد "اتوويل"

Não podes culpar-te pela morte do bebé. - Cale-se!
لا تستطيع ألقاء اللوم عليك بسبب موت الطفل

Desculpa interromper. Sei que estás de luto pela morte do teu irmão.
آسفةعلىالمُقاطعة، أعلم أنكَ بحالة حداد على وفاة أخيك.

Celeste Wood alega que a Vicksburg é responsável pela morte do marido e pede uma indemnizaçäo por rendimentos perdidos, bem como por danos, incluindo dor e sofrimento.
استعمل لقتل جاكوب وود كما تدعي سيليستي وود وأن شركن فيكسبرغ الملامة من أجل موت زوجها وتسعى لطلب التعويض عما خسرته من رواتب زوجها المستقبلية

Quero saber quem é o responsável pela morte do meu marido.
أريد أنّ أعلم بالتحديد، من المسؤل عن قتل زوجي.

- Deste à procuradora informações que sugerem que a farmácia é culpada pela morte do Ben.
لقد قدمت المعلومات التي كانت تقول أن الصيدلية كانت على خطأ بسبب وفاة بن.

Sei que isto não é bom, mas uma guerra mundial pode surgir pela morte do presidente da 89ª mais populosa nação do planeta?
أعلم أنّ هذا غير جيّد، ولكن هل نعتقد حقاً أنّ حرباً عالميّة قد تندلع من وفاة رئيس الدولة الـ89 من أكثر الدول المأهولة بالسكّان على كوكب الأرض؟