"pela praia" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الشاطىء
• على الشاطيء
• على الشّاطئ
• على الشاطئ
• على طول الشاطئ
• عبر الشاطئ
• من أجل الشاطئ

Imita a da "Marés Vivas" quando corre pela praia fora!
هل ذلك الشئ من خليج ووتش يطاردك على الشاطىء

Eles podiam correr quilómetros pela praia, sem esbarrar em nenhuma divisória.
كان يمكنهم الركض على الشاطىء لأميال دون أن يصطدموا بحاجز

Estava só a caminhar pela praia com o meu filho, e de repente este gajo atira-se a mim.
لقد كنت أسير على الشاطيء مع ولدي، و فجأة هجم هذا الرجل عليَّ

Recordo-me da história de... um ancião que caminhava pela praia... ele pára, e observa a glória da criação.
أتذكّـر الآن قصّــة عن رجل عجوز كان يمشّى على الشّاطئ هو فقط توقّف وفكـر في عظمة الخلق

Vamos acordar cedinho e dar uma volta pela praia.
دعينا نستيقظ مبكراً في الصباح ونتمشى على الشاطئ

São as pequenas coisa, tipo... cheirar as flores... ou ver o pôr do sol, ou apenas caminhar pela praia.
إنها فقط الأشياء الصغيرة مثل شم الزهورِ أو مشاهدة الغروب أو فقط المشي على طول الشاطئ

Arrastei sacos de gelo pela praia.
سحبت أكياس من الثلج عبر الشاطئ

Tipos como ele não vem para LA pela praia.
رجل كهذا لا يأتى من أجل الشاطئ

Fui dar um passeio pela praia, a ver os pescadores enrolarem as suas redes em montes na areia.
فأخذت اسير على الشاطىء لعلي اجد فكرة ما وانا اراقب الصيادين وهم يسحبون شباك صيدهم نحو الشاطىء الرملي

Todos os dias dessa semana, pode caminhar pela praia, nadar no oceano, até ao máximo de uma hora, sob vigilância especial, é claro.
سيكون باستطاعتك التنزه على الشاطىء و السباحه فى المياه لمده ساعه كامله بالطبع سيكون هذا تحت الحراسه

Nem pensar que não vou para o México e andar pela praia contigo com aquele teu biquini.
لا محال أنا لست ذاهب إلى المكسيك و أتسكع معكِ على الشاطىء و أنتِ مرتديه ملابس السباحة

Ela podia caminhar pela praia e parecer uma turista.
لذا يمكنها أن تتمشّى على الشاطىء وتبدو مثل سائحة

Eu andava a passear pela praia no Alasca e atravessei uma poça na maré vazia cheia com uma colónia de anémonas do mar, essas fantásticas máquinas de comer, parentes dos corais e das alforrecas.
كنت أمشي على الشاطيء في الاسكا ومررت ببركة ماء ممتلئه ومستعمره من شقائق النعمان هذه الآلات الجميله التي تأكل أقاربها من المرجان وقناديل البحر

Podemos dar uma volta pela praia.
افضل ان نذهب لنتمشى على الشاطيء.

Mal me arrasto pela praia.
أنا بالكاد أتمشى على الشاطيء.

Bom, estava a pensar em irmos almoçar amanhã no Paredão de Santa Mónica e dar um passeio pela praia.
حسناً، ظننت أنّه غداً، يمكننا تناول الغذاء عند (سانتا مونيكا بيير)، ثم نذهب في نزهة على الشّاطئ.

Agora estou andar pela praia.
أجل، الآن أنا أتمشّى على الشّاطئ.

Acabei de ver a sua Rosy a vadiar pela praia outra vez.
لقد رأيت توا روزى تتجول على الشاطئ مرة اخرى

Um belo jantar à luz das velas, um passeio pela praia, apenas nós os dois, descalços à beira mar.
عشاء جميل على ضوء الشموع في نزهة على طول الشاطئ... ... فقط نحن الاثنان...

Não estou em Point Pleasant pela praia.
أنا لست في (بوينت بليزنت) من أجل الشاطئ