"pela terceira vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمرة الثالثة
• للمرّة الثالثة
• لثالث مرة
• لمرة ثالثة

Os financiadores fracassaram pela terceira vez com "Don Quixote".
التمويل إمتنع للمرة الثالثة من دان كيو أوتي

Há apenas um ano, pela terceira vez na minha vida, eu deixei de existir.
منذ أكثر من عام، للمرة الثالثة فى حياتي، اختفيت عن الوجود.

Porque você deixou a empregada, ir ao cinema pela terceira vez esta semana...
لأن حضرتك سمحت لها أن تذهب الى السينما للمرة الثالثة هذا الاسبوع

pela terceira vez, eu casei-me com uma mulher que mal conhecia.
للمرّة الثالثة ارتبطتُ بامرأة بالكاد أعرفها

O mesmo argumento pela terceira vez consecutiva.
نفس الشجار لثالث مرة على التوالي.

Até casarmos pela terceira vez, não precisarão de se ver outra vez.
حتى نتزوج لمرة ثالثة فلن تضطرو لترو بعضكم مجددا

pela terceira vez, na memória do homem moderno, o maior diamante lapidado do mundo, o famoso Pantera Cor-de-Rosa, foi roubado.
، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق.

Deixaste-me plantada no altar pela terceira vez.
للمرة الثالثة تركتنى أقف عند مذبح الكنيسة

Tenho mais o que fazer do que ver você se envergonhar pela terceira vez!
لدي ما أفعله عوض مشاهدتك تحرج نفسك للمرة الثالثة

Por incrível que pareça, pela terceira vez consecutiva, o Campeonato ficou dependente da corrida no Japão.
على نحو لا يصدق، للمرة الثالثة على التوالي سيتم حسم بطولة العالم في جائزة اليابان الكبرى،

pela terceira vez, ele soltou a corda e disparou a sua flecha entra as outras duas e mesmo ao centro, de modo que as penas das três ficaram emaranhadas, parecendo, à distância, ser uma única e grande flecha.
للمرة الثالثة سمحوا له باطلاق سهم واصاب مباشرة بين السهمين اهلا ايها البطل , كيف حالك ؟

Arriscando surpreendê-la pela terceira vez, Sra. Agente... há anos que descarrego aqui...
في خطر مفاجأتك للمرة الثالثة أيتها الضابطة لقد كنت أنزل هنا لسنوات

E se vai mesmo divorciar-se pela terceira vez, não será por isto.
وان كنت في طريقك بالفعل لطلاقك للمرة الثالثة لن يكون هذا هو سببه

Grant, você apoia o facto de que o Cyrus Beene, gay assumido e Chefe de Gabinete vai casar-se pela terceira vez?
أن سايرس بين رئيس موظفي زوجك المعلن شذوذه أنه سيتزوج للمرة الثالثة

Bem, raios, parece que vou ter que te matar pela terceira vez.
تبًا، يبدو أنه سيكون عليَّ قتلك للمرة الثالثة.

É quando um tipo tem vergonha de cagar pela terceira vez antes das 11:00 e goza com a camisa do parceiro.
عندما يكون الشخص مُحرَج للغاية عندما يتغوط للمرة الثالثة قبل الحادية عشر صباحًا. لذا يسخر من قميص شريكه.

pela terceira vez ao cinema! É claro que deixei.
"للمرة الثالثة هذا الاسبوع" بالطبع سمحت لها

Banido pela terceira vez, murmurou ele.
، لقطة بعيدة ، للمرة الثالثة .همس

Era mais fácil do que dizer para a enfermeira que tinha caído da escada pela terceira vez.
هذا أهون من إخبار ممرّضة طوارئ أنّي سقطت عن الدرج للمرّة الثالثة

Então, depois de tentar pela terceira vez, decidiram apenas deixar a câmara da colonoscopia lá dentro...
لذا بعد الخول لثالث مرة لأجده .... لذا لقد قرروا فقط أن يتركوا كاميرا القولون بداخل