"pela vida do" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أجل حياة
• اجل حياة
• عن حياة
• وَحَياةِ

Quero que saibas que estou mais do que pronta para dar a minha vida pela vida do meu filho.
أريدك أن تعرف... أنا أكثر من مستعدة... لمنح حياتي من أجل حياة طفلي

Matarias esta humana em troca pela vida do teu marido?
،أتودي قتله في مقابل من أجل حياة زوجكِ؟

Não, não estou disposta a sacrificar a nossa família pela vida do Paul Kincaid.
لا, لن أُضحي بعائلتي من أجل حياة (بول كينكايد).

Matarias esta humana em troca pela vida do teu marido?
هل ستقتل هذا البشري انه تبادل من اجل حياة زوجك؟

Até teres que trocá-lo pela vida do Joe Corbin.
حتى كان عليكِ مقايضتها من اجل حياة جو كوربين

Explica-me uma coisa, branquinho, num minuto imploras pela vida do teu amigo, e no minuto seguinte queres tirar-lha?
فسّر لي شيئاً أيها الأبيض منذ دقيقة كنت تترافع عن حياة صديقك وتعدها تريد ان تقتله؟

Como se sente por ser responsável pela vida do Presidente dos Estados Unidos?
وأنتِ مسئولة عن حياة رئيس الولايات المتحدة ؟

Eu troco a vida dela pela sua e pela vida do meu irmão.
سأُعطيكَ حياتَها... مقابلَ حياتِك وَحَياةِ أخي...

Pela tua vida ...e pela vida do meu irmão.
مقابلَ حياتِك وَحَياةِ أخي...

Porque ela estava a lutar pela vida do seu filho!
-لأنّها كانت تكافح من أجل حياة ابنها !

Eu vim implorar pela vida do meu irmão.
انا اتيتُ كي اتشفع من اجل حياة اخي

Quero que suplique pela vida do Dennis Cochrane.
أريد منكِ أن تدافعي عن حياة (دنيس كوكران).