"pelo direito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهيئة حقوق
• لأجل حق
• بموجب القانون
• من اجل حق

Quero processar meus pais pelo direito sobre o meu corpo.
أريد أن اشتكى ابواى لهيئة حقوق الانسان

Sempre lutei pelo direito da mulher a controlar o seu corpo.
لقد ناضلت لأجل حق المرأة بالتحكم بجسدها بكل قوتى

Eu lutei contra os britânicos pelo direito de voto, e, ainda assim, o homem moderno não exerce.
لقد قاتلت من خلال خطوط البريطانيين لأجل حق التصويت و الآن مواطنونا الجُدُد بالكاد يعملون صفاً واحداً

"eles terão de prestar contas pelo direito Internacional".
وسوف تعقد تعرضهم للمساءلة بموجب القانون الدولي. ط /

é por isso que, quando negociamos , não com o que nos vem matar a seguir, mas com aquele que anda a pregar, estamos a dirigir-nos num sentido que é proíbido pelo direito Internacional e a justiça mais elementar coloca grandes interrogações à ética disto,
لهذا السبب، لا نتعامل فوراً مع الشخص الذي سيأتي لقتلنا بل نتعامل مع قادتهم الكبار اننا نتجه نحو أساليب محظوره بموجب القانون الدولي

Ele nunca mais lutará pelo direito de se reproduzir. O chamado do Tyrannosauro continua ecoando pelas encostas vulcânicas.
لن يتنافس أبدا من اجل حق التزاوج مرة أخرى نداءات التزاوج من –التيرانوصور- لا تزال يتردد صداها عبر المنحدرات البركانية

Estamos lutando pelo direito de cada cidadão... de viver num país que dê mais valor à vida do que aos lucros.
نحن نقاتل من اجل حق كل مواطن... الذين يعيشون في هذا البلد الذي يعطي المزيد من القيمة إلى الحياة من الأرباح.