"pelo escritório" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن المكتب
• في المكتب
• للمكتب
• لمكتبي
• إلي المكتب
• عند المكتب
• بمكتبه

Eu sou responsável pelo escritório!
أنا المسؤولة عن المكتب هل أستطيع أن أريك بعض من العينات؟

- Como já sabes, nos últimos meses, tenho sido a responsável pelo escritório.
أنه خلاص الأشهر الماضية كنت أنا المسؤولة عن المكتب

Deixo várias armas em lugares estratégicos pelo escritório.
أحتفظ بعدة أنواع من الأسلحة , محفوظة في المكتب وفق استراتيجية معينة

Mesmo quando nos cruzamos pelo escritório temos uma tensão sexual louca.
حتى إن تصادفنا في المكتب لدينا إنجذاب عاطفي كبير

Olha, se ele aparecer pelo escritório amanhã, diz-lhe que não estou, está bem?
اسمعي، إن أتى للمكتب غداً اخبريه أنني غير موجودة

Não, vou passar pelo escritório, fazer uns telefonemas e já vou.
لا، إنني ذاهبٌ لمكتبي لأتحقق من البريد الصوتي وأذهب

- Que tal passar amanhã pelo escritório?
ما رأيك أن أأتي إلي المكتب غداً؟

- Por favor.Desçam até a garagem, há um elevador de serviço pelo escritório
-أرجوك انزلوا الي الجراج هناك مصعد عند المكتب

Todo o sepultamento passa pelo escritório dele, e esse novato...
, كل دفن يمر بمكتبه , وهذا الرجل الجديد

Queria falar com a responsável pelo escritório.
كنت أريد محادثتك عن مشكلة تخص المسؤول عن المكتب

Ou algo que a responsável pelo escritório possa ajudar.
أو أي شئ تستطيع المسؤولة عن المكتب عمله لك

Não há nada que diga que tu és a responsável pelo escritório.
و لا يوجد أي اثبات يدل على أنك That you're المسؤولة عن المكتب

Responsável pelo escritório?
مسؤولة عن المكتب

Se quiseres passar pelo escritório, vamos fazer uma prova de vinhos.
حقاً؟ سوف نتذوق النبيذ في وقت لاحق في المكتب, إذا كنت مهتماً.

Eu podia ter passado pelo escritório.
أوتعلم، كان من الأفضل لو قابلتك في المكتب

Não andam pelo escritório como se a trampa deles não fedesse nem dizem ao mundo que somos o quê?
لا يتجولون في المكتب وكأن فضلاتهم ليست نتنة. ويخرجون ويخبرون العالم أننا ماذا؟

Alguém filmou isto com o telemóvel e tem circulado por mail pelo escritório.
صور أحدهم اللقطة بهاتفه الشخصي وأرسل اللقطة للمكتب

Trata mas é disso e depois passa lá pelo escritório e assina o maldito contrato, está bem?
إذهب وقل لها وإنزل بعد ذلك للمكتب ،لتوقيع تلك العقد الملعون موافق؟

Desculpem. Passei hoje pelo escritório.
اسمع, لقد ذهبت للمكتب هذا الصباح

Quando quiseres regressar ao trabalho, passa pelo escritório.
متى ما اردت الحظور للعمل تعالي لمكتبي

Há um louco que há meses me entra pelo escritório...
جاء لمكتبي رجل مجنون قبل عدة اشهر...

Sabem que a Sra. de Brossolette passou hoje pelo escritório sem avisar?
السيّدة (بروسولييت) جاءت إلي المكتب بدون سابق إنذار

Passei pelo escritório e ele discutia com alguém ao telefone.
ممرت بمكتبه وكان يحظى بنقاش حامي على الهاتف مع أحدهم.