"pelo estado do" - Translation from Portuguese to Arabic

• من ولاية
• من قِبل ولاية

Então pelo poder que me é concedido pelo Estado do Texas, declaro-vos marido e mulher.
أذا,بواسطة النفوذ الذى منحا لي من ولاية تكساس اعلانكما زوج و زوجة

Pelo poder investido em mim pelo Estado do Novo México e o Senhor Deus no alto Eu os declaro agora marido e mulher.
"بالسلطة المخولة لى من ولاية "نيومكسيكو و من الرب العظيم بالسماوات أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Luther Vick, por ter sido sentenciado à morte pelo Estado do Texas por duas acusações de homicídio de primeiro grau, aqui lhe são garantidas as suas palavras finais.
" لوثر فيك"، تم الحكم عليك بالإعدام من ولاية تكساس لأجل جريمتي قتل من الدرجة الأولى

Pelo poder investido em mim pelo Estado do Missouri, eu vos declaro marido e mulher.
بموجب السلطة المُخوّلة لي من قِبل ولاية ميسوري، اعلن الآن أنّكما زوج وزوجة.

"E agora, com a autoridade que me foi concedida pelo Estado do Tennessee...
والآن طبقاً للسلطة المخولة لي" "من قِبل ولاية تينيسي

Rosalee e Monroe, pelo poder que me foi investido pelo Estado do Oregon, pronuncio-vos marido e mulher.
(روزلي) و (مونرو), من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Pelo poder que me foi concedido pelo Estado do Texas estou aqui para prendê-lo.
بمُوجب السلطة الممنوحة لي من ولاية (تكساس) ألقي القبض عليك .. !

Pelo poder conferido a mim pelo Estado do Maine eu o condeno a cumprir duas penas de prisão perpétua ao mesmo tempo uma por cada vítima.
بموجب السلطات الممنوحة لى من ولاية (ماين) حكمت عليك بموجبها أن تقضى عقوبة السجن المؤبد لارتكابك... جريمتى قتل كل من ضحيتيك...

O seu ex-marido foi executado pelo Estado do Texas há seis anos atrás.
زوج الآنسة (باريت) السابق تم إعدامه من قِبل ولاية (تكساس) منذ ست سنوات.