"pelo presidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قبل الرئيس
• من الرئيس
• بواسطة الرئيس
• من قبل رئيس
• من طرف الرئيس
• عن الرئيس

Hoje com a invocação da Lei dos Poderes de Guerra pelo Presidente, declaro um estado de lei marcial nesta cidade.
اليوم باسم قانون سلطات الحرب من قبل الرئيس أعلن حالة الحكم العرفي في هذه المدينة

O seu apoio moral neste esforço seria altamente apreciado pelo Presidente.
دعمكم المعنوي لهذه الجهود سيقدر من قبل الرئيس

A verdade e que estive aqui numa missao especial temporária dada pelo Presidente.
الحقيقة هي , كنت هنا بشكل مؤقت في مهمة خاصة من الرئيس

Quer isso assinado pelo Presidente.
هذا الضمان لابد أن يكون موقعاً من الرئيس

Com a América ainda em choque depois do maior desastre espacial de sempre, o recado dado pelo Presidente Reagan nas horas seguintes ao acidente parecem ter unido a vontade da nação.
أمريكا لاتزال في صدمة بعد أسوا كارثة فضاء في العالم أعطي العنوان بواسطة الرئيس ريغان

Serás homenageado pessoalmente pelo Presidente dos Estados Unidos da América.
وسيتم تكريمك، شخصيا، من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Édipo é a máscara perfeita para o homem controlado pelo Presidente!
اوديبوس) هو الرجل المناسب) للتحكم به من طرف الرئيس

Foram pedidos empréstimos pelo Presidente e pelo beneficiário, o pai.
هناك الكثير من القروض أخذت من قبل الرئيس والمتلقي أبي

Somente pessoas especialmente convidadas pelo Presidente serão permitidas no salão do debate.
فقط الأفراد المدعوين من قبل الرئيس . لهم الحق فى حضور المناقشة

A sua esposa foi assasinada brutalmente por uma facção agindo para o governo,liderada pelo Presidente.
زوجته قتلت بقسوةٍ خلال عمليةٍ طائفيةٍ داخل الحكومة، قودت من قبل الرئيس بنفسه

O estado de Kentucky está neste momento, sob o regime da lei marcial declarada pelo Presidente Lincoln.
لقد ذكر بأن كنتاكي تقع في هذه اللحظة تحت حكم القانون العسكري وهذا صدر من قبل الرئيس لينكون بنفسه

Imunidade total, sem constrangimentos, assinada pelo Presidente e transmitido a advogados em Zurique e Tripoli.
حصانة كاملة موقع عليها من الرئيس وأرسالها إلى محامي

Num comunicado emitido pelo Presidente, este declarou e cito:
في خطاب من الرئيس, قدا قال فيه,وأنا أقتطف منه,

Só perguntei porque também tenho uma medalha, dada pelo Presidente.
أسألك فحسب، لأنّي أيضاً أحمل ميدالية. من الرئيس.

- Além da maioria do povo egípcio, o pedido de demissão era esperado pelo Presidente Obama, pelo Presidente francês, Nicolas Sarkozy, e pelo primeiro-ministro britânico, David Cameron.
الاستقالة كانت متوقعة من الرئيس أوباما, والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي, ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون.

Essas armas foram destruídas há 25 anos pelo Presidente Khaled Al-Fayeed, sob a supervisão das Nações Unidas.
هذه الأسلحة قد دمرت قبل 25 سنة مضت بواسطة الرئيس خالد الفايد تحت إشراف الأمم المتحدة

Documentações dos eventos trágicos foram escritos, não pelo Presidente Madison, mas por um jovem empregado chamado Paul Jennings.
توثيق هذه الآحداث لم يتم بواسطة الرئيس "ماديسون"، لكن بواسطة خادم شاب يدعى "بول جينينغز"

O meu assistente, Eric Rayburn, tinha sido demitido pelo Presidente.
طرد بواسطة الرئيس

Fui então interpelado pelo Presidente das Honduras que afirmou que este era um projeto necessário, isto é importante, este poderia ser um caminho a seguir para o nosso país.
لذلك سئلت من قبل رئيس الهندوراس من قال اننا علينا القيام بهذا المشروع, هذا مهم, قد يكون هذا طريق تقدم بلدنا.

Mas não pelo Presidente Heller, creio.
وليس من طرف الرئيس (هيلر) على ما أعتقد

Dizem que dariam a vida pelo Presidente.
يقولون إنكم على إستعداد لتلقي رصاصة بدلاً عن الرئيس