"pelo que se" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشأن ما
• للتَمنّي

Ouve, peço desculpa pelo que se passou na festa.
اسمعى، أنا آسف بشأن ما حدث فى الحفل

Desculpa pelo que se passou antes, por te pressionar.
بشأن ما حدث وكما تعرفين أني ألح عليكِ

Ouça... sinto muito pelo que se passou no exterior do hospital... às vezes, as emoções fazem-me perder a razão.
أنصت. إنّي آسف حقًّا بشأن ما جرى خارج تلك المستشفى. أحيانًا مشاعري تخرج عن السيطرة.

Algo para fazer, algo para amar e algo pelo que se esperar.
شيء لتفعلهُ, شيء لتحبهُ وشيء للتَمنّي

Algo pelo que se esperar.
شيء للتَمنّي

E se não estiveres doente, se só estiveres a amamentar o teu orgulho pelo que se passou ontem, devias ficar em casa também.
وبإفتراض أنكِ لستِ مريضة إذا كُنتِ تُداوين فقط جرح كبريائك المجروح ، بشأن ما حدث بالأمس

pelo que se passou contigo, o que disse sobre ti,
بشأن ما حدث لك و ما قلته عنك