"pelo seu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشأن والدك
• من والدك
• لموت أبيك
• قبل والده
• لأجل والدك

Capitão Carter lamento muito pelo seu pai, mas tenho de questionar o que sugere que façamos aqui.
كابتن كارتر أنا آسف حقا بشأن والدك لكننى أتسائل عن الحكمة فيما تطرحين هنا

Sentimos muito pelo seu pai.
آسفة جداَ جداَ بشأن والدك

Foi criada pelo seu pai, e por procuração, a maior parte da força policial de Dallas.
وتربيت من والدك وبالوكالة اغلب قوات شرطة دالاس

Lamento pelo seu pai, Robin.
(هذا فعل مشين من والدك (روبين

Sinto muito pelo seu pai, Paul.
متأسّفة لموت أبيك يا بول

Sinto muito pelo seu pai.
آسف لموت أبيك.

O cargo foi-lhe transmitido pelo seu pai, tal como este, um dia,
تولى هذا المنصب من قبل والده وهو من سيورثك إياه أيضاً ذات يوم

E já agora, gostaria de apresentar as minha condolências pelo seu pai.
بالمناسبة أريد أن أقدم تعازيي لأجل والدك

Sinto muito pelo seu pai.
أنا آسف بشأن والدك

Lamento pelo seu pai.
تعازي بشأن والدك

- Os meus sentimentos pelo seu pai.
-اسفة بشأن والدك

Agente Lee... Os meus pêsames pelo seu pai.
أيّها العميل (لي)، آسف بشأن والدك.

- Lamento pelo seu pai.
-أنا آسف بشأن والدك

Ou pelo seu pai, sabe.
او من والدك

Sei que fez isto pelo seu pai.
أعلم أنك قد فعلت ذلك لأجل والدك.