"pelo tempo perdido" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت الضائع

pelo tempo perdido. Entendes?
بسبب الوقت الضائع, مفهوم؟

Estou a compensar pelo tempo perdido.
أعوّض الوقت الضائع

Mas não ficaria supreendido se o Will fingisse pelo tempo perdido com a Emma do seu leito de morte.
لكني لن أتفاجأ لو أنّ (ويل) يعوّض الوقت الضائع مع (إيما) من سرير سُقمه.

As minhas condolências pelo tempo perdido.
أسفي على هذا الوقت الضائع.