"pena que não tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• آسف لأنك لم

Tenho pena que não tenha sido eu a contar-te.
أنا آسف لأنك لم تسمعي بعلاقتنا منّي أولاً.

Tenho pena que não tenha podido ir ao nosso pequeno encontro no outro dia.
أنا آسف لأنك لم تستطيعي الحضور لوضع حجر أساسنا ذلك اليوم

- Tenho pena que não tenha gostado.
-أنا آسف لأنك لم تستمتع يا "بوارو "