"pendentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• القلادات
• معلقة
• المعلقة
• عالقة
• ينتهو
• معلّقة
• ينتهوا
• غير منتهية
• قلادات
• غير منتهي
• الغير منتهية
• منتهيه

Se queres a electricidade de volta, começa por estes pendentes.
إن أردتَ إعادة تشغيل الطاقة فالأمر يبدأ بهذه القلادات

Se queres voltar a ligar a eletricidade, começa com estes pendentes.
لو اردت اعادة الكهرباء فالامر يبدأ بهذه القلادات

Não tenho ensaios pendentes com a FDA.
ليست لدي أي تجارب معلقة لدى إدارة الأغذية والدواء.

Isso não muda o facto de que não damos informações sobre casos pendentes.
هذا لن يغير حقيقة أننا لا نستطيع إعطاء المعلومات في قضية معلقة

Estes musgos são roubados à floresta; são usados pela indústria de floricultura, pelas floristas, para fazer arranjos, para fazer cestos pendentes.
هذه الطحالب تنزع من الغابة لتستخدم في صناعة الزهور، من قبل باعة الزهور، لاتخاذ الترتيبات وصنع السلال المعلقة.

A fotografia, a arma, o palhaço, a ambulância estão pendentes.
الصور والمسدس، والمهرّج وسيارة الإسعاف ما زالت مسائل عالقة

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه،

Aliás todavia há litígios pendentes sobre certas dívidas.
في الحقيقة، يبقى هناك قضية معلّقة على بعض الديون المتبقية

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes... com os vivos.
هم هنا لأن لديهم عملاً ما في الحياة لم ينتهوا منه بعد

Os fantasmas são espíritos que deixaram assuntos pendentes.
الأشباح ببساطة عبارة عن أرواح بدون تصميم, مع أعمال غير منتهية.

Estes pendentes de cristal genuíno mudam de cor com a disposição.
هذه قلادات المزاج كريستال الكوارتز الأصلية تغير لونها مع مزاجك

Se quiseres voltar a ligar a eletricidade, começa com estes pendentes.
لو أردتَ إعادة تشغيل الطاقة فإن ذلك يبدأ بهذه القلادات هناك 12 منها

Falaste-nos nuns pendentes aparentemente mágicos que conseguem ligar computadores.
أخبرتينا عن تلك القلادات السحرية التي تقوم بطريقة ما بتشغيل الحواسيب

Se queres voltar a liga-la, procura estes pendentes.
لو أردتَ إعادة الكهرباء فالأمر يبدأ بهذه القلادات

Ela era uma pirata condenada, tinha mandados pendentes, e estava a viver com um nome falso para evitar ser detectada.
كانت قرصانة أنترنيت مدانة لديها مذكرات معلقة بحقها كانت تعيش تحت اسم مستعار لتجنب الكشف

Há tantos casos antigos pendentes.
هناك الكثير من الحالات القديمة التي لا تزال معلقة.

Já há acusações pendentes e um mandado de captura por ter faltado à última audiência no tribunal.
لديها تهم معلقة بالفعل، كما إن لديها أمر إحضار لعدم ذهابها إلى المحكمة

Tenho estado a ver todos as minhas auditorias pendentes e só me consigo lembrar de metade dos detalhes de metade dos meus casos.
اريد انهاء كل حساباتي المعلقة وانا اتذكر فقط نصف البيانات لنصف حالاتي

Eu não sabia que tínhamos assuntos pendentes.
لم أكن أعلم أنه لا يزال بيننا أعمال عالقة

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد ..يأتون إلى الحياه ليكملو عمل لم ينتهو منه

Desde então, Sr. Kenworth, o senhor tem acusações pendentes em quatro situações de agressão.
ولكن منذ ذلك الحين ، سيد (كينوورث) لديكَ إتّهامات معلّقة في أربعة قضايا إعتداء

Os que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos, e vêm ter comigo para pedir ajuda.
هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

Nem todos os fantasmas têm assuntos pendentes.
ليست كل الأشباح متخفية أو لها أعمل غير منتهية

O dia da mãe está a chegar e temos estes maravilhosos pendentes de cristal.
إذاً عيد الأم قريب جداً و لدينا هذه قلادات المزاج الكريستالية الرائعة

Todos os fantasmas têm assuntos pendentes.
كل الأشباح لها عمل غير منتهي. لهذا هم لا يعبرون.

Agora, se me dão licença, tenho assuntos pendentes para tratar.
الآن, اذا سمحتم لى, عندى بعض الاعمال الغير منتهية يجب ان اعتنى بها.

Sabes... assuntos pendentes.
أعمالك الغير منتهيه.