"pensa que sou" - Translation from Portuguese to Arabic

• تظنني
• تعتقد أنني
• تحسبني
• يعتقد أننى
• تظن أنني
• تعتقد بأنني
• يعتقد اني
• تَعتقدُ أَنا
• تعتقد اني
• يعتقد أنني
• يظن أنني
• يظن انني
• يعتقد انني
• تعتقد بأني
• أتخالني

Pergunto-me quão otário ela pensa que sou agora.
اتساءل عن مدى الغباء الذي تظنني عليه الان.

Ela pensa que sou o ex-marido. Não mo deixa fazer.
أنها تعتقد أنني زوجها السابق أنها لا تدعني أفحصها

Ela pensa que sou um miúdo.
إنها تحسبني ولداً

Aposto que aquele gajo agora pensa que sou "gay".
أراهن أن هذا الشخص يعتقد أننى شاذا الآن

pensa que sou alguma adolescente perturbada ávida por uma causa?
تظن أنني واحدة من المراهقين الذي يهتمون بأي قضية؟

Aquele meio-cego artista não percebeu que eu estava sentado numa cadeira enquanto a minha irmã estava ali, e agora metade da Europa pensa que sou um anão.
هؤلاء الناس المكفوفين لم يروا بأنني جالس على كرسي بينما كانت أختي واقفه والآن نصف أوروبا تعتقد بأنني قزم

Pensam que alguém pensa que sou um falhado, porque vou para casa ter com a Starla à noite?
أتظنوا ان أي شخص يعتقد اني فاشل لاني أعود للبيت وأري زوجتي سـتـارلا في المساء ؟

pensa que sou suas ovelhas, Santo Padre?
هل تظنني أحد من رعيتك أيها القس المقدس؟

A miúda dos meus sonhos agora pensa que sou um doido furioso.
وفتاة أحلامي تظنني الأن معربد معتوه

Está bem, a polícia pensa que sou eu, acham que enlouqueci.
أنظري... الشرطة تظنني الفاعل يعتقدون بأني على وشك أن أفقد صوابي

Se a mãe dele ainda pensa que sou um idiota narcisista.
إذا ما كانت والدته لا تزال تعتقد أنني نرجسياً أحمق

O que pensa que sou, alguma espécie de maníaca?
ماذا تحسبني ؟ معتوهة ؟

Ele já pensa que sou traficante, agora pensa que matei o Júnior.
هو بالفعل يعتقد أننى تاجر مخدرات و الأن يعتقد إننى قتلت "جونيور" و ليس عنده سبب ليعتقد غير ذلك

Acho que a minha mãe agora pensa que sou decorador de interiores,
وأعتقد أن والدتي أصبحت تظن أنني مصمم ديكور داخلي.

Ela pensa que sou muito parecida contigo, acha que só vou beber um monte de cervejas e bater numa árvore.
إنها تعتقد بأنني مثلك إنها تعتقد بأنني سأشتري البيرة وأصطدم بشجرة

A escola toda pensa que sou uma vaca, o Lucas acha que vou parir o segundo Chris Keller e a minha colega de quarto mexeriqueira acha que vou ser uma mãe horrível.
و لوكاس يعتقد اني سأنجب طفل كريس كيلر و رفيقة سكني التي نشرت الشائعة تظن اني سأكون أماً سيئة

- Você pensa que sou idiota.
تَعتقدُ أَنا أبلهُ.

Bem, Holly de Cambridge que pensa que sou brilhante.
حسناً يا هولي من كامبردج والتي تعتقد اني رائع

O proprietário compreendo. pensa que sou a melhor coisa, a seguir ao pão fatiado.
. المالك تفهم ذلك يعتقد أنني أعظم شيء بعد شرائح الخبز

Aquele tipo que conhecemos, provavelmente só falou connosco porque ele pensa que sou... -Algum tipo de herói.
ذاك الشخص الذي قابلناه تحدث إلينا فقط لأنه يظن أنني بطل نوعًا ما

Elliot, eu sei que toda a gente pensa que sou um grande trapalhão.
اليوت,انا أعلم ان كل شخص يظن انني فاشل كبير.

O Tenzin pensa que sou prisioneira dele.
تانزين يعتقد انني سجينته أو احد أولاده

A moça pensa que sou um humilde tosquiador de ovelhas de Killarney.
الفتاة الاخيرة تعتقد بأني تاجر مواشي من كلارني

pensa que sou prostituta?
أتخالني مومساً؟