"pensam que estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتقدون انهم
• تظنون أنكم
• ماذا تظنان أنكما

Por vezes, as pessoas pensam que estão preparadas mas não estão.
و احيانا الناس يعتقدون انهم مستعدون بينما هم ليسو كذلك

Na idade dela, as raparigas pensam que estão gordas e fazem dietas perigosas.
الفتيات فى عمرها يعتقدون انهم سمينات ويدخلون فى ريجيم قاسِ

Estes tipos, eles chegam aqui e pensam que estão a lidar com um bando de labregos, tentarão rebaixar-te.
هؤلاء الاشخاص، قادمون الى هنا وهم يعتقدون انهم يتعاملون مع مجموعة من الريفين يحاولون دفع القليل لنا

Provavelmente pensam que estão dependentes do telemóvel, mas na verdade, não estão.
ولربما تظنون أنكم مدمنون على هواتفكم. لكنكم لستم حقا كذلك.

Seja lá o que pensam que estão a ver, não vai feri-los.
أو أيا كان ما تظنون أنكم ترونه لن يؤديكم

Saiam do meu carro! O que raio pensam que estão a fazer?
اخرجْن من سيارتِى ماذا تظنان أنكما تفعلان بحق الجحيم ؟

- Ajudem-nos! - O que raio pensam que estão a fazer?
ساعدنا - ماذا تظنان أنكما تفعلان بحق الجحيم ؟

Com quem pensam que estão a jogar?
من يعتقدون انهم يلعبون هنا؟

Tudo o que pensam que estão a proteger, protegem para mim.
كل ما تظنون أنكم تحمونه فإنكم تحمونه من أجلي

O que é que vocês idiotas pensam que estão a fazer? Jackson!
ماذا تظنون أنكم تفعلون أيها الحمقى ؟

O que é que vocês os dois pensam que estão a fazer?
ماذا تظنان أنكما ستفعلان؟