"pensava que estávamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أننا
• كنت أظن أننا
• اعتقدت أننا
• اعتقدت اننا
• أظن أننا كنا

- Pensava que estávamos no quinto piso. - Pronto, 409.
أنظر، ظننت أننا في الطابق الخامس حسناً، 404

Quer dizer, não podemos saber tudo, o resto é um salto de fé, para o qual Pensava que estávamos todas preparadas.
أعني ، هناك فقط القليل لنعرفه و الباقي متعلق بالإيمان ، شيء ظننت أننا فيه

Pensava que estávamos a tentar resolver as coisas.
كنت أظن أننا نحاول إصلاح ما بيننا من أمور

E eu que Pensava que estávamos aqui para proteger a sociedade e punir os criminosos?
و أنا الذي اعتقدت أننا هنا لحماية المجتمع من المجرمين و عزلهم ؟

Eu Pensava que estávamos numa janela de vulnerabilidade entre o tempo em que anunciamos a campanha de código aberto e a mudança da base de dados dos vendedores.
وكنت قلقا نوعا ما اعتقدت اننا في فترة حرجة بين وقت اعلان الحملة

Pensava que estávamos nas nuvens. Sentíamo-nos ambos crianças outra vez.
أظن أننا كنا بالغيمة التاسعة و كلينا شعرنا أننا صغار مرة أخرى.

Pensava que estávamos na cave de uma igreja, mas, ao que parece, estávamos literalmente no coração de Jesus.
ظننت أننا في قبو كنيسة واتضح أننا حرفياً في قلب المسيح

Pensava que estávamos a tentar fazer do mundo um sítio melhor.
ظننت أننا نحاول جعله عالماً أفضل

Pensava que estávamos aqui para falar do Egipto, não de extraterrestres.
"ظننت أننا هنا للحديث عن "مصـر وليس الكائنات الفضائية

Pensava que estávamos a deportá-los, ou a colocá-los em campos de trabalho.
ظننت أننا سنرحلهم او نضعهم في معسكرات للعمل...

Pensava que estávamos a falar desta.
ظننت أننا نتكلم عن هذه

Pensava que estávamos a ter um momento especial.
ظننت أننا نحضى بتلك اللحظة

É engraçado... Pensava que estávamos todos do mesmo lado.
هذا طريف.. لأنني كنت أظن أننا جميعا على نفس الجانب

Pensava que estávamos a tentar entender-nos.
وااو , حسنا أترى , كنت أظن أننا كنا نعمل جاهدين لنعبر خلال ذلك

Pensava que estávamos na mesma equipa.
كنت أظن أننا في نفس الفريق

Estou surpreendida. Pensava que estávamos a esconder bastante bem.
أنا مُتفاجئة ، اعتقدت أننا كُنا نُخفي الأمر بشكل جيد

Pensava que estávamos a lidar com alguém inteligente e esperto, que torturava com um sentido brutal de ironia, mas matar-se a si própria enquanto humilha a sua empresa...
اعتقدت أننا نتعامل مع شخصاً ما ذكي وماهر يُعذب البشر ولديه شعور وحشي بالسخرية لكن قتلها لنفسها

- Táxi? Pensava que estávamos a voar.
-ماذا تعنى بسيارة أجرة اعتقدت أننا طائرين ?

Pensava que estávamos a partilhar memórias, como a família chegada que somos.
اعتقدت اننا نتقاسم الذكريات عن كيف اننا عائله مترابطه

Pensava que estávamos tramados.
اعتقدت اننا لعنا

Não. Pensava que estávamos a brincar...
...لا , اعتقدت اننا كنا