"pensava que te" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أني
• إعتقد بأنّني

Pensava que te tinha assustado com aquela conversa toda.
ظننت أني أخفتك بكل ذلك الحديث عن الحب.

Chama-te "o gajo do futebol". Pensava que te tinha dito.
هو يطلقك عليك رجل كرة قدم فقط ظننت أني أخبرتك ذلك

Eu Pensava que te tinha dito para te afastares de mim.
اوه ظننت أني أخبرتك بأن تبتعدي عني

- Pensava que te tinha falado do clube.
آسفة، ظننت أني ذكرت لك نادي الكتاب

- Pensava que te tinha dado um trabalho para fazer.
إعتقد بأنّني أعطيتك شغل لتعمله

Pensava que te conhecia.
إعتقد بأنّني عرفتك

Pensava que te tinha perdido, amigo.
ظننت أني قد خسرتك يا صديقي

Pensava que te tinha perdido.
ظننت أني فقدتك بالفعل.

Eu Pensava que te tinha dito para manteres um olho nele.
ظننت أني قلت لك أن تراقبه

Pensava que te tinha dito para estares calada.
ظننت أني قلت لكي أن تسكتي

Pensava que te tinha perdido.
ظننت أني قد خسرتك