"pensei que tivesses dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننتك قلت
• إعتقدت أنك قلت

Com certeza, mas Pensei que tivesses dito que já saiu de circulação.
أجل، بالطبع، لكنّني ظننتك قلت أن هذا الفيلم لم يصدر.

Pensei que tivesses dito que não havia muito tempo.
ظننتك قلت أنه لا يوجد وقت كافي

Pensei que tivesses dito que eras.
ظننتك قلت أنك كذلك مرّة

Ei, Pensei que tivesses dito que podias fazer sito sem mim?
مرحباً ، إعتقدت أنك قلت أن بإمكانكأنتفعليهذا بدوني.

Pensei que tivesses dito que não conseguiam...
إعتقدت أنك قلت أنكما لا تستطيعان

Pensei que tivesses dito que ele era o teu irmão mais velho...
ظننتك قلت أنه أخيك الكبير

Bolas, Pensei que tivesses dito...
ظننتك قلت أنك...

Pensei que tivesses dito que era grego?
إعتقدت أنك قلت أنها اليونان ؟

Por momentos, Pensei que tivesses dito que o Doyle teve alunos...
للحظة , إعتقدت أنك قلت واحدة من طالبات (دويل)؟

Pensei que tivesses dito zangado.
إعتقدت أنك قلت بأنك جانح