"pensei que tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقدت أنك
• إعتقدت أنك
• إعتقدت أنكِ
• خلتُكَ
• ظننتك أنت

Sim, claro, no mercado... Pensei que tu fosses vendê-la.
أجل، صحيح، عند السوق، لقد اعتقدت أنك سَتبيعها؟

Pensei que tu podias me dar algumas respostas.
ربما اعتقدت أنك يمكن أن تعطيني بعض الإجابات.

Não sei. Acho que talvez. Pensei que tu me dissesses.
لا أعرف ظننت أنني ربما أكون لقد اعتقدت أنك قد تخبرني

Tu foste sempre a irmã mais velha, por isso Pensei que tu soubesses o que fazer.
لطالما كنت الاخت الكبرى لذا إعتقدت أنك تعلمين ما الذى ستفعليه

Capuchinho, eu fui-me embora, porque Pensei que tu não me querias por perto. Desculpa.
لقد رحلت لأنني إعتقدت أنكِ لاتُريديني في الجوار، أنا آسف.

Pensei que tu fosses o líder deles.
ولكنّي خلتُكَ قائدَهم

Pensei que tu e o Nathaniel não se iam alistar.
أونكاس ظننتك أنت وناثانيل لن تنضموا للميليشيا

Pensei que tu e o vice-presidente já estavam a fazer sexo e a festejar a tua vitória.
اعتقدت أنك و نائب الرئيس ستكونان في هزال في مكان ما، تحتفلان بنصركما

Acho que me enganei Pensei que tu fosses uma máquina cruel de matar.
هذا خطأي ، اعتقدت أنك بلارحمة آلة قتل

Pensei que, tu sabes, talvez sentisses o mesmo.
لقد اعتقدت أنك . قد تشعر بالشعور ذاته

Porque eu Pensei que tu pensavas que ele era louco.
لأنني اعتقدت أنك سوف أبوس]؛لقداعتقدتأنه كان مجنون.

Pensei que tu talvez pudesses... passar-lhe isto?
اعتقدت أنك ممكن أن تمرر هذه لها

Não, isso não me torna racista, só Pensei que tu podias querer...
هذا لا يجعلني عنصرية... أنا فقط اعتقدت أنك قد...

Pensei que tu eras policia.
لقد اعتقدت أنك شرطى

Pensei que tu talvez tivesses encontrado procedimentos mais pioneiros durante os anos no estrangeiro.
لقد إعتقدت أنك رُبما تكون أكثر دراية بوسائل العلاج خلال كل فترة عملك تلك بالخارج

Pensei que tu apreciasses a família... os jantares...
لقد إعتقدت أنك تحب جو العائلة أقصد كتناول العشاء...

Eu Pensei que tu tinha cancelado.
إعتقدت أنك ألغيته

Pensei que tu é que ias ter.
إعتقدت أنكِ من سيقيم حفلة

Pensei que tu não querias começar uma guerra.
إعتقدت أنكِ لاتريدين شن حرب

Pensei que tu e o Murray fossem...
... (إعتقدت أنكِ و (موري

Pensei que tu é que eras suposto ser o mais esperto.
خلتُكَ الأذكى بيننا

Eu Pensei que tu conhecias!
لكني ظننتك أنت تعرف!