"pensei ter ouvido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أنني سمعت
• ظننت أني سمعت
• أعتقد أنني سمعت
• ظننتني سمعت

Pensei ter ouvido... uma voz, ao telefone, que não devia mesmo estar a ouvir.
ظننت أنني سمعت ... صوتاً علي الهاتف يجب فعلا ألا أسمعه

Pensei ter ouvido gritos, mas era difícil perceber por causa dos gritos da minha mãe.
ظننت أنني سمعت صراخاً لكن من الصعب المعرفة بسبب صراخ أمي - ماذا؟

Ah... Pensei ter ouvido a voz do Eddie.
ظننت أنني سمعت صوت إيدي

Pensei ter ouvido alguma coisa. Pensei ter ouvido alguém.
ظننت أني سمعت شيئاً، ظننت أني سمعت أحداً.

Está bem, porque Pensei ter ouvido o meu nome. Não importa.
ظننت أني سمعت إسمي لا يهم

Pensei ter ouvido o seu nome no refeitório,
أعتقد أنني سمعت أحد يذكر اسمك في قاعة الطعام

Pensei ter ouvido... Porque eu adorava poder-vos ajudar, mas estou a viver da reforma.
.. أعتقد أنني سمعت

Pensei ter ouvido algo.
ظننتني سمعت شيئاً.

Pensei ter ouvido a minha mãe a chamar-me.
ظننت أنني سمعت أمي تناديني

Pensei ter ouvido algo.
ظننت أنني سمعت شيئاً

Pensei ter ouvido um ruído.
ظننت أنني سمعت صوتاً

Eu Pensei ter ouvido alguma coisa.
ظننت أنني سمعت شيئاً ما

Pensei ter ouvido qualquer coisa.
ظننت أنني سمعت شيئاً ما

Pensei ter ouvido um veado.
ظننت أني سمعت صوت آيل.

Desculpe. Pensei ter ouvido...
أنا آسف, ظننت أني سمعت صوت ...

Pensei ter ouvido qualquer coisa nos arbustos.
ظننت أني سمعت صوت بين الاشجار

Pensei ter ouvido alguém.
أعتقد أنني سمعت أحدهم.

- Pensei ter ouvido a Charlie.
- (أعتقد أنني سمعت صوت (تشارلي-

Pensei ter ouvido grunhidos.
ظننتني سمعت أنين