"pequeno pedaço" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطعة الصغيرة
• جزء صغير
• الجزء الصغير
• قطعة صغيرة
• شريحة صغيرة

Trata-se deste pequeno pedaço aqui no cimo do crânio.
إنها في الواقع هذه القطعة الصغيرة هنا في الأعلى.

Este pequeno pedaço de embalagem de adesivos de nicotina, é o Norman a tentar parar de fumar.
هذه القطعة الصغيرة للغلاف من رقعة نيكوتين؛ ذلك نورمان يحاول الاقلاع عن التدخين

A publicação destes documentos do Panamá levanta o véu de um pequeno pedaço do mundo secreto dos paraísos fiscais.
يرفعُ تسرب هذه الأوراق من بنما النقاب عن جزء صغير جداً حول سرّية عالم نقل الشركات إلى خارج بلد التسجيل.

Aí você pensará, com um pequeno pedaço do seu cérebro, que o que este cara está fazendo é o jeito certo de lidar com o problema.
بعد ذلك الوقت, جزء صغير من دماغك سيتساءل ان كان ما يفعله هذا الرجل هو امر خاطئ حقا

Podes usar mais do que um pequeno pedaço.
الدماغ كبير يمكنك إستخدام أكثر من هذا الجزء الصغير

Aquele pequeno pedaço de carinho...
ذلك الجزء الصغير فحسب من استحسانك جعلنى أصدق

Procuramos somente um pequeno pedaço de terra para viver.
لقد أردنا قطعة صغيرة من الأرض لنعيش عليها

Eu quero trazer um pequeno pedaço de paraíso para o inventário do depósito da Dunder Mifflin.
أريد أن أعيد شريحة صغيرة من النعيم " إلى مخزون مخزن " داندير ميفلن

Está aqui, um pequeno pedaço da sua alma.
أتري تلك القطعة الصغيرة من روحك

Este pequeno pedaço de terra que o meu pai... comprou a troco de pérolas,
هذة القطعة الصغيرة من الأرض ... التي إشتراها والدي

O que veem é, diante dos vossos olhos — este vídeo foi acelerado cerca de seis vezes — que este pequeno pedaço de cérebro irá crescer.
ما سترونه هو أنه، وأمام أعينكم- هذا الفيديو مسرع بستون ضعفا تقريبا- ستنمو هذه القطعة الصغيرة من نسيج الدماغ .

Vem para o pai, pequeno pedaço de carne desagradável.
تعال إلى (بابا) , أيتها القطعة الصغيرة السيئة من اللحم

Como é que um pequeno pedaço de piedade entrou no ADN dos Daleks?
كيف دخل جزء صغير من الرحمة في الحمض النووي للداليك

Não pensais, com base num pequeno pedaço de lógica, que eu confessaria tentar matar uma rainha?
لااعتقد هذا, استنادا على جزء صغير من المنطق انني سأعترف بقتل ملكة؟

Agora, vou cortar um pequeno pedaço.
الان ساقطع مجرد جزء صغير هنا

Falta-lhe um pequeno pedaço da sua orelha.
هناك جزء صغير مفقود من أذنك

E se este pequeno pedaço de conhecimento puder ajudar-vos no futuro, então sou realmente um privilegiado porque o meu papel na história não terá sido inútil.
واذا كان هذا الجزء الصغير من المعرفه يمكن ان يساعدكم في المستقبل اذن , انا حقاً متميز في نصيبي من التاريخ لن تكون عديمة الفائدة

És apenas um pequeno pedaço de merda no nosso caminho para a vitória final.
أنت قطعة صغيرة من الروث على طريقنا إلى النصر النهائي

Encontrei a minha própria Utopia, um pequeno pedaço de céu, chamado "San Christophe".
لقد وجدت يوتوبيا, قطعة صغيرة من السماء تدعى سان كريستوف

Assim que a chave dá uma volta, um pequeno pedaço do paraíso.
يدار مفتاح ذات يوم ... شريحة صغيرة من الجنة