"perde-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يضيع
• وتخسر
• تَفْقدُ
• لقد اندمجت
• تضيع
• تفقد
• ويخسر
• ونخسر

Passou os primeiros 14 anos em silêncio, perde-se no mundo através dos livros, aprende línguas, qualquer coisa para fugir.
امضى اول 14 عاما في صمت يضيع في العالم عبر الكتب يتعلم اللغات اي شيء كي يهرب

E o verdadeiro amor não cresce com o número de amantes. perde-se.
و الحب الحقيقي لا ينشأ بعدة محبوبات يضيع

Às vezes ganha-se, às vezes perde-se, não é Capa?
كلا حسنا تكسب البعض وتخسر البعض أليس كذلك كابا؟

Querido, quando perde-se a disputa, é errado ficar com a medalha.
حبيبي , عندما تَفْقدُ المعركةَ وتأخذ الوسام لَيس هذا صحيحَا

perde-se no seu trabalho.
لقد اندمجت في العمل

Mas aquilo que essas pessoas são perde-se habitualmente pelo caminho. Falamos de refugiados e de migrantes, porque é o que fazemos normalmente nas estatísticas.
ولكن عادة ما تضيع هوية هؤلاء الأشخاص في طريقة تحدثنا عن اللاجئين والمهاجرين، لأننا عادة ما نستعمل الإحصاءات لذلك.

Cometeu bigamia. E isso que tem de provar ou a herança perde-se.
انها متعددة الأزواج,هذا مانود أثباته وإلا سوف يضيع ميراث العائلة

Às vezes, perde-se no trabalho. Pode tornar-se distante.
يضيع في العمل أحياناً يمكن أن يكون بعيداً

Quando terminar o alinhamento, a ligação perde-se.
بعد أن تتخطى العوالم ذلك التعامد، يضيع ذلك الاتصال ...

Ás vezes ele perde-se.
بعض المرات يضيع ذهنه

Umas vezes ganha-se, outras perde-se.
لقد تمتعت بوقتنا معا أنت تفوز بعض الأحيان وتخسر أحيانا أخرى

Mas tu sabes que se ganha umas e perde-se outras.
حسنا, ولكنك تعلم أنك تفوز أحيانا, وتخسر أحيانا

É um dia triste. Ganha-se ou perde-se.
إنه يومٌ حزين تربح يوما وتخسر آخر

Se fica muito complicado perde-se o público alvo.
إضافةً إلى،إذا أصبحُ معقّدَ جداً، تَفْقدُ جمهورَ هدفِكَ.

No caso Vargas eu bebia, perde-se o faro para notícias.
شيء Vargas، أنا كُنْتُ أَشْربُ. تَفْقدُ أنفَكَ.

E quando se perde as pessoas, perde-se a vizinhança.
وعندما تَفْقدُ الناسَ، تَفْقدُ الحيَّ.

Outra coisa é que a maior parte dos barcos, quando atingem uma certa velocidade e navegam nas ondas, começam a bater na superfície da água, e perde-se muita da energia para avançar.
الأمر الآخر هو، معظم القوارب، حين تصل سرعة معينة، وتمشي على الأمواج، تبدأ في ضرب وصفع سطح الماء، والكثير من الطاقة تضيع وهو يتقدم للأمام.

Isso é porque estás a viver num país diferente, perde-se o contacto.
، ذلك لأنك تعيش في بلد مختلف فهذا يجعلك تفقد التواصل

Quando alguém passa demasiado tempo numa linha temporal, perde-se a ligação com o anterior eu, com a identidade anterior.
حيث يقضي المرء وقتاً طويلاً في خط زمني مغاير ويخسر ما يربطه بذاته -هويته الأولى

Ganha-se alguns e perde-se alguns, não é?
نفوز أحيانا ونخسر أحيانا أخرى أليس كذلك؟