"perdeste peso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • فقدت بعض الوزن
        
    • خسرت بعض الوزن
        
    • لقد فقدت وزنك
        
    • فقدت الوزن
        
    • فقدت بعضاً من وزنك
        
    • فقدتَ بعض الوزن
        
    não, estás óptimo. Acho que Perdeste peso, Open Subtitles لا, تبو انيقاً, كما أني اظن أنك فقدت بعض الوزن الزائد
    Perdeste peso recentemente. Open Subtitles فقدت بعض الوزن مؤخرا، أليس كذلك؟
    - Perdeste peso? Open Subtitles هل خسرت بعض الوزن?
    Tu Perdeste peso. Open Subtitles لقد خسرت بعض الوزن
    Perdeste peso, deves comer. Open Subtitles لقد فقدت وزنك, يجب ان تأكل
    Mas depois Perdeste peso, e tornaste-te mau. Open Subtitles لكن بعد ذلك فقدت الوزن واصبحت لئيماً
    Os teus registos médicos mostram que Perdeste peso durante o último ano. Open Subtitles بياناتك تظهر أنك فقدت بعضاً من وزنك بالسنة الماضية
    Tu Perdeste peso, uns 3 a 5 quilos... Open Subtitles -لقد فقدتَ بعض الوزن...
    Perdeste peso. Open Subtitles لقد فقدت بعض الوزن
    Perdeste peso? Open Subtitles هل فقدت بعض الوزن ؟
    - Perdeste peso, Holmes. Open Subtitles - كنت قد فقدت بعض الوزن, هولمز.
    Perdeste peso? Open Subtitles فقدت بعض الوزن مؤخرا ؟
    Perdeste peso. Open Subtitles لقد فقدت بعض الوزن
    - Perdeste peso. Open Subtitles -أنت فقدت بعض الوزن
    Perdeste peso? Open Subtitles لانك خسرت بعض الوزن ؟
    Jerry, parece que Perdeste peso. Open Subtitles (جيري)، يبدو الآن أنك خسرت بعض الوزن.
    Perdeste peso. Open Subtitles لقد فقدت وزنك
    - Perdeste peso. Open Subtitles لقد فقدت وزنك.
    Perdeste peso para te sentires mais confiante? Open Subtitles هل فقدت الوزن لتأخذ ثقة نفسك؟ لا
    Dougie, Perdeste peso! Open Subtitles ‫(داغي)، لقد فقدت الوزن
    Acho que Perdeste peso. Open Subtitles أعتقد أنك فقدت بعضاً من وزنك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more