"perdoar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسامحتك
• أسامحك
• أغفر
• يغفر
• مسامحة
• يسامحك
• سيغفر
• اغفر
• اسامحك
• مسامحتكِ
• ويغفر
• لمسامحتك
• تسامح
• تسامحك
• أن أسامحكِ

Podes começar a perdoar-me e eu começar a perdoar-te.
بوسعك البدء في مسامحتي وسوف أبدأ في مسامحتك

A perdoar-te, porque não posso passar o resto da vida zangada.
مسامحتك لأنه لا يمكنني عيش حياتي كلها في حالة غضب

E eu nunca vou perdoar-te por convidares aquele bastardo para a nossa cama.
وأنا لن أسامحك أبداً على دعوة ذلك الحقير إلى فراشنا

Mas desrespeitaste o meu gato e não posso perdoar-te por isso.
و لكنك لا تحترم قطتي و لهذا لا أستطيع أن أسامحك على فعلتك

Bem sabes que pode demorar muito tempo até que eu decida perdoar-te?
تدرك أنّه قد يمرّ وقت طويل للغاية قبل أن أغفر لك.

Estou disposto a perdoar-te, de vez em quando.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين. أنا.

E depois, quando decidi perdoar-te ver-te no aeroporto, a apanhar o nosso avião com ela.
وبعد ان قررت مسامحتك رؤيتك في المطار تأخذ الطائرة معها

Posso perdoar-te aquela aldrabice com a indemnização, se tiver a certeza que esperas por mim até eu sair da cadeia.
حسناً، يمكنني مسامحتك على المفاجأة التي فجرتيها بخصوص شيك التعويض إن تأكدت أنكِ ستكوني موجودة عندما أخرج من السجن

Tal como eu estou a escolher perdoar-te pelo que fizeste e dar-te uma hipótese de corrigires.
مثلي أنا، فقد إخترت مسامحتك على ما فعلته و أعطائك فرصة لإصلاح ذلك

Bill Compton, porque se tiveres, acho que nunca mais conseguirei perdoar-te.
بيل كمبتون ، لأنه لو كنت كذلك أعتقد أني لن أستطيع مسامحتك أبداً

A minha obrigação é perdoar-te e eu perdoo-te.
ما يجب علي أن أفعله هو أن أسامحكِ,وأنا أسامحك

Não imaginas como tentei perdoar-te por me teres mentido assim.
إنّك تجهلين كم حاولت كادًّا أن أسامحك على كذبك عليّ بهذا الشكل.

Então vou perdoar-te pelo soco na minha cara, e vou dar-te uma segunda hipótese .
سوف أسامحك على ضربك لي في وجهي وسوف أعطيك فرصة ثانية

Sempre devo perdoar-te. Mas cansei-me de perdoar-te!
يجب أن أغفر لك دائماً ولكني ضجرت من مغفرتي لك

Anos de sexo de reconciliação antes que eu decida perdoar-te.
قد تمضي أعواماً دون ممارسة الحب قبل أن أغفر لك.

Deus irá perdoar-te por tudo, se te arrependeres com o coração.
يغفر الله لك أي شيء لو تبت من قلبك عليك فعل هذا من قلبك

Deixa-o perdoar-te, e mostra-Lhe a tua lealdade ao seres uma boa Pastora para o rebanho que um dia vais servir, como Presidente.
دعيه.. دعيه يغفر لكِ كي تظهري له ولاءكِ بأن تكوني راعية جيدة

Porque é que eu deveria perdoar-te se tu nem consegues perdoar a tua própria mãe?
لماذا علي مسامحتك وانت لايمكنك مسامحة امك؟

Cristo, quem tu traíste, Cristo vai perdoar-te e receber-te de braços abertos.
المسيح يسامحك يمكن أن يفعل المسيح هذا بنفسه

Eventualmente o Teddy irá perdoar-te e o Navid terminou contigo há semanas.
(تيدي) سيغفر لكي في النهاية، و(نافيد) قطع علاقته معكِ منذ أسابيع.

Então, andei a pensar muito no fiasco do artigo e decidi perdoar-te.
لقد فكرت كثيرا في المقالة و لقد قررت ان اغفر لك

Então devo perdoar-te pelo que me fizeste no ano passado?
اذن يجب ان اسامحك عن ايقاعك بي السنه الماضيه

Não pude perdoar-te.
لم أستطع مسامحتكِ.

Alguém que te vem buscar, sacudir-te o pó, beijar-te, perdoar-te, que te puxa para cima, espera por ti, carrega-te, ama-te.
شخص ما قادر على مُساعدتك على النهوض، أن يقوم بإنتشالك، يقبّلك ويغفر لك، بوسعه تحمّلك، إنتظارك ويقوم بتشجيعك،

Que tenciona perdoar-te ou que está a tentar arranjar uma forma de te perdoar.
يعني أنها كانت تخطط لمسامحتك أو أنها بيأس كانت تحاول العثور على طريقة لمسامحتك.

E antes que os outros de perdoem, tu tens que aprender a perdoar-te a si mesmo.
وقبل أن يسامحك الأخرون عليك أن تعلم ، كيف تسامح نفسك

Então tens de lutar. Tens de fazê-la perdoar-te.
إذا عليك المحاربة ، عليك أن تجعليها تسامحك

Estou sentada aqui há horas, a pensar como é que hei-de perdoar-te.
أجلس هنا منذ ساعات ، أفكر كيف بمقدورى أن أسامحكِ ؟