"perdoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• سامحتني
• تغفر
• مسامحتي
• تسامح
• تسامحها
• تسامحينني
• سامحتيني

Só estás a dizer que me perdoas porque achas que não te vais safar.
تقولين فقط إنّك سامحتني لأنّك تستبعدين أن ننجح في سعينا.

Tenho de saber... que me perdoas.
أريد ان أعرف ، أنك قد سامحتني

Porque não te perdoas?
لمَ لا تغفر لنفسك؟

"Se puderes escutar com o coração, acredita que eu sei que, neste momento, não me perdoas, mas farei tudo o que estiver ao meu alcance para te compensar.
إن أمكنكِ أن تستمعي إليّ بقلبك حين أقول لك أعرف أنّك لن تستطيعي مسامحتي الآن لكنّني سأقوم بكلّ ما في طاقتي كي أعوّضكِ عن ذلك

perdoas muito facilmente alguém que te sequestrou há seis meses.
هذا تسامح منقطع النظير، باعتبار أنّه اختطفك منذ 6 أشهر.

Não muito bem. Continua presa à Terra porque não a perdoas.
لا تزال مرتبطة بالأرض لأنك لم تسامحها

Mas não me digas que me perdoas e depois desenterras coisas que não posso corrigir!
إذاً اغضبي لكن فقط لا تعطيني بعض الهراء بشأن كم أنت تسامحينني وبعدها تجرفين القذارة من الماضي التي لا يمكنني بأي حال إصلاحها

Porque eventualmente, vou deixar de me preocupar se me perdoas ou não.
'لأنه في النهايه سأتوقف عن الأهتمام سواء سامحتيني أو لا

Diz-me que me perdoas.
أخبرني بأنك سامحتني.

Diz que me perdoas!
أخبرني بأنك سامحتني.

Diz que me perdoas por deixar-te perder o controlo para o Nigel.
..قل أنّك سامحتني لأنّ تركتك تفقد أعصابك (مع (نايجل

Isso significa que me perdoas por não ter ligado?
-أهذا يعني أنّكِ سامحتني لعدم الإتصال؟

Provavelmente tu nunca te perdoas a ti mesmo.
ربما لن تغفر لنفسك أبداً

Rezo para que um dia me perdoas.
أصلّي بأنّ تغفر لي يوم ما

- Como lhe perdoas a ela e não a mim? - Eu não lhe perdoei.
كيف يمكنك مسامحتها لكن لا يمكنك مسامحتي - أنا لم أسامحها -

Então perdoas a Regina e o Gold por tudo o que fizeram, mas não eu?
يمكنك إذاً أنْ تسامح (ريجينا) و(غولد) على كلّ ما فعلاه، لكنْ لا تستطيع مسامحتي

Mas, quando perdoas, amas.
ولكن عندما تسامح تحب

- Como lhe perdoas? - Eu não lhe perdoei.
-كيف لك أن تسامحها ؟

E tu não me perdoas.
و أنتِ لا تسامحينني