"perfume dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• عطرها

Acho que sentia o perfume dela até Cleveland.
أعتقد أن بإمكاني شم رائحة عطرها طوال الطريق لكليفلاند

O armário partido no quarto deles ainda tem o perfume dela.
الخزانة المكسورة بغرفتهم . ما زالت محتفظة برائحة عطرها .

E talvez tenha sido coincidência o meu café saber ao perfume dela.
وربما هي صدفه فقط. أن طعم قهوتي مثل عطرها.

O perfume dela uma doce promessa que me traz lágrimas aos olhos.
"عطرها وعدُ حلوُّ يَجْلبُ الدموعَ إلى عيونِي"

O perfume dela deve ter anulado o fedor do campo.
عطرها لا بد انه ابعد رائحه المخيم

"O perfume dela deve ter anulado o fedor do campo"?
عطرها لا بد انه ابعد رائحه المخيم ؟

Quero dizer, e se ele cheirar o perfume dela e se sentir confuso ou atraído ou...
أقصد، ماذا لو أشتمّ عطرها ....... وقد يتشوّش أو ينجذب أو

Não tinha percebido que ser profissional queria dizer ter o perfume dela pelo corpo todo.
أنا آسفة ...لم أعرف أن الإحتراف أن تجعل عطرها على كل جسدك

Senti o cheiro do perfume dela.
أستطيع شم رائحة عطرها.

Mas ainda sinto o perfume dela. Mulheres!
لكنني ما زلت أشتمّ عطرها

Está com o perfume dela!
عطرها ينبعث منك

Consigo cheirar o perfume dela.
أستطيع ان أشم عطرها

Cheirei o perfume dela.
أنا كانت رائحته عطرها.

Disse que a caverna cheirava ao perfume dela.
قلت انك شممت رائحة عطرها فى الكهف ,

O perfume dela põe-me enjoada.
عطرها .. يجعلني أمرض

O perfume dela provoca-me comichões.
- عطرها يصيبنـي بـ طَفْح جلديّ.

Estou a cheirar o perfume dela?
هل هذا الذي أشم عطرها ؟

A usar o perfume dela, esta tentativa barata de sedução.
تضعين عطرها ، تحاولين إغرائى

Ainda sinto o perfume dela.
يمكنني شم رائحة عطرها

Senti o cheiro do perfume dela.
شممت عطرها