"perguntado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسأل
• سألت
• أسأل
• السؤال
• أسألك
• تسألني
• يسأل
• سؤالي
• تسأليني
• سألتك
• سألتني
• اسأل
• سؤالك
• سأل
• تسألي

Duvido que a tenha raptado e nunca lhe tenha perguntado o nome.
اجل, لدينا بعض الشكوك بأنك خطفتها ولم تسأل ابدا عن اسمها

Acho que nunca tinha perguntado as horas a ninguém e acertado mesmo na hora certa.
لا أعتقد أنني سألت أحداً عن الوقت من قبل ويكون التوقيت بالتمام

Sabes o que me tenho perguntado muito, nesta última semana?
أتعرفين ماذا كنت أسأل نفسى الأسابيع القليلة الماضية ؟

Tenho pena que me tenha perguntado isso, Miss Sullivan.
انا اسف لقد سألتيني هذا السؤال سيده سوليفان

Sinto que tenho sido... muito paciente por não ter perguntado... o que se passa.
أخشى أني كنتُ صبورة جداً و راعيت كثيراً أن لا أسألك عن هذا الموضوع

- Não achas que devias ter me perguntado?
ألا تعتقد أنه كان حريُ ُ بك أن تسألني قبلا؟

Ele tem perguntado às pessoas, na esperança de localizar esse traço em toda a cidade para ver se ele pode encontrar seus pais biológicos...
.. لقد كان يسأل الناس عن هذا على أمل أن يتتبع هذه .. الصفة حول المدينة ليرى إن استطاع إيجاد والديه الحقيقيين

Podias-me ter perguntado. Eu tenho um fato de banho que podias usar.
كان يمكنك سؤالي أملك ثوب سباحة يمكنك إستعارته

Estás aí todo pressionado, como se nunca te tivesses perguntado o mesmo.
أنت تبدو مندهشًا كأنك لم تسأل هذا السؤال لنفسك من قبل

Tens-te perguntado isso muitas vezes ultimamente?
لقد كنت تسأل نفسك هذا السؤال كثيرا ، صحيح؟

É uma pena que não te tenhas perguntado porque tudo começou.
-من المؤسف أنك لم تسأل نفسك لم بدأ هذا ؟

Antes tinha já perguntado à minha mãe. Disse-me para eu perguntar ao meu pai.
و كنت قد سألت أمي عن ذلك، فطلبت مني أن أسأل أبي

Se eu tivesse perguntado em Inglês, como você está mocinha?
إذا أنا سألت بالانجليزية كيف حالك ياسيدتى ؟

Lembra-se de ter perguntado do porquê de não existir... um local arqueológico no ponto da grelha no Maine?
تتذكري عندما سألت لماذا لم يكن هناك معالم آثرية على نقاط الشبكة في ماين؟

Ninguém me disse nada. Devia ter perguntado.
لا أحد يخبرني بأيّ شيء لا بدّ أن أسأل بنفسى

Se me tivesses perguntado isso esta manhã, provavelmente teria dito que sim.
لو سألتني هذا السؤال في الصباح ، ربما كنت سأقول نعم

Esquece. Nem devia ter perguntado. Sei que é uma altura difícil para ti.
لا تقلقي، ما كان يجب أن أسألك أعرف أنكِ تمرّين في وقت عصيب

Então...podias-me ter perguntado se eu queria comer alguma coisa.
إذاً، كان من الممكن أن تسألني إن كنت أريد شيئاً لآكله

No início,eu tinha perguntado ao pai dela quais eram os seus honorários.
قال بأنّه قد يسأل عن الأجر في الوقت المناسب

O motivo para eu ter perguntado é por não haver sexo nos três primeiros encontros.
سبب سؤالي هو، ان ممارسة الجنس ممنوعة في الثلاث مواعيد الاولي

Meu Deus! Se o querias emprestado podias ter perguntado.
يا إلهي، كان يجب أن تسأليني إن أردتيه

Se eu tivesse perguntado antes, julgo que não teria vindo.
ولو سألتك في الحفل لا اعرف إن كنت سآتِ معك إلى هنا ؟

E na última década, tenho-me perguntado porquê.
و طوال العقد الماضي ظللت اسأل نفسي لماذا حدث هذا؟

04 h. Não se lembra de me ter perguntado isso?
الرابعة صباحاً ألا تذكري سؤالك عن هذا منذ لحظة؟

Ele pode ter perguntado quanto tempo uma certa droga permanece detectável no organismo de alguém.
قد سأل إلى متى ستظلّ بعض العقاقير المحظورة من الإكتشاف في جسد شخص ما

Podiam ter perguntado se precisava de intérprete.
كان بإمكانكِ أن تسألي لو أني بحاجة لمترجم