"perguntar pela" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسأل عن
• يسأل عن
• ويسأل عن
• يسألون عن

Alguém me disse que você estava a perguntar pela região do rio.
شخص ما قال إنك كنت تسأل عن المنطقة النهرية

Sabes que tive saudades tuas, e as pequenas estão sempre a perguntar pela tia.
تعرفين اني اشتقتُ لكِ (و ابنتي دائماً تسأل عن عمتها (اندريا

Bem... imagino. Provavelmente estás a perguntar pela Cara, não?
على ما يرام كما أفترض لكنك على الأرجح تسأل عن (كارا)، صحيح؟

Diz ao teu avô que está um homem aqui a perguntar pela a irmã dele.
اذهب أخبر جدك أن هناك رجلٌ هنا يسأل عن أخته

Mas não tenho a certeza se está a perguntar pela sua mãe ou por si.
ولكني لستُ متأكده إذا كان يسأل عن أمكِ أو عنكِ

Estava pedrado e zangado, a perguntar pela Ellen May.
" ويسأل عن " آلين ماي

A perguntar pela noite que fiquei de ama para ti.
ـ يسألون عن الليلة التي كنت أجالس أطفالكَ بها ـ ماذا؟

A Jenna está sempre a perguntar pela Isobel.
(جينا) لا تنفك تسأل عن (إيزابيل)

Ela está sempre a perguntar pela Anna.
.هي. تسأل عن (آنا)

Porque estava a perguntar pela Janet?
ولم كنت تسأل عن (جانيت) ؟

Há duas semanas, um homem apareceu cá a perguntar pela rapariga com a marca.
لقد أتى رجل إلى هنا منذ اسبوعين يسأل عن فتاة لديها تلك العلامة

Esteve aqui um soldado a perguntar pela tua avó.
الحمد لله هناك جندي يسأل عن جدتك

- Estava no teu prédio a perguntar pela Adalind e pelo bebé.
لقد كان في المبنى الذي تقطن فيه يسأل عن (أداليند) والرّضيع.

Chefe, há uma chamada a perguntar pela Trudy.
حسناً، انتظر لحظة أيها القائد، هناك متصل يسأل عن (ترودي)

- Ele está a perguntar pela minha mala?
أ هو يسأل عن محفظتي؟

Todos os clientes estão a perguntar pela nossa droga.
كل زبائنها يسألون عن منتجنا

Sobretudo quando não param de perguntar pela...
...خاصة حينما يسألون عن