"perguntar pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسأل عن
• أسأل عن
• تسألين عن
• سائلًا عن
• سأل عن
• وتسأل عن

O tipo da seringa estava a perguntar pelo Mike Traceur.
الرجل الذى يمسك بالمحقن ظل يسأل عن مايك تراسر

Sempre a oferecer-lhe bebidas, a perguntar pelo miúdo, sempre a olhar para os...
ذلك الرجل كان نوعًا ما متملق تعرف، يعرض أنْ يشتري لها صودا يسأل عن طفلها

Foi a uns quantos seminários há uns tempos e depois começou a aparecer no escritório a perguntar pelo Sr. Chase.
حظر بعض محاضراتك بوقت سابق ثم بداء الحظور الي مكتبنا يسأل عن السيد تشيس

Arrisquei e telefonei a perguntar pelo Roberts e pelo Toomey os outros dois polícias.
لذا جربت حظى، اتصلت هناك أسأل عن روبرتس وتومى. الشرطيان الأخريان.

Uma vez que também tratei de si, será que lhe posso perguntar pelo seu estado de saúde?
بما أنني اهتممت بك أيضاً هل يمكنني أن أسأل عن صحتك؟

Já estavas a perguntar pelo laboratório no segundo encontro!
بالطبع كان كذلك كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني

Um paspalhão cai do meu armário a perguntar pelo meu pai.
آنذاك أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي

Se alguém perguntar pelo o Barry, dizes que o conhecias...
إذا حظر أي شخص و سأل عن باري فقللهبانككُنتتعرفه...

Tens de telefonar à Polícia de Metropolis e perguntar pelo John Jones. Ele irá espalhar a palavra.
اسمع، أريد منك أن تتصل بشرطة (ميتروبوليس) وتسأل عن (جون جونز)، سيُعلم عن اختفائها.

É o que eu devo dizer ao teu filho quando ele perguntar pelo pai?
انت تريد أن يقول أحدهم لهذا,نفس الشيء حين يسأل عن والده

Ele veio esta manhã a perguntar, pelo mesmo cliente.
لقد اتى هذا الصباح يسأل عن نفس العميل

Então, o que é que vai dizer quando ele perguntar pelo dinheiro?
اذاً ، ماذا ستقولي له عندما يسأل عن نقوده ؟

Se aparecer alguém a perguntar pelo pôster é porque quer que eu me vire, para me assaltar.
إن آتى شخص ما إلى هنا يسأل عن ذلك الملصق أعلمَ أنه يحاول جعلي ألتفت لكي يسّرقني.

- Olá, querido está aqui um miúdo a perguntar pelo telemóvel.
-مرحباً، عزيزي ... يوجد فتى هنا... يسأل عن الهاتف الخليوي

Só perguntar pelo Oficial Burroughs.
فقط يسأل عن الضابط باروز.

O Detective Crenshaw está a perguntar pelo CSI Russell.
سيدي هناك نداء على الراديو. المخبر (كرينشو) يسأل عن محقق التحقيقات الجنائية (روسل).

Não estava a pedir para ser sua médica, estava a perguntar pelo meu paciente.
معذرة أنا لم أطلب أن أشرف كنت أسأل عن حال مريضي فحسب

E se eu prometer perguntar pelo irmão do Rei no caminho?
ماذا لو وعدتك بأني سوف أسأل عن اخ الملك في الطريق؟

Falando nisso, atrevo-me a perguntar pelo blog?
بالمناسبة هل أتجرأ و أسأل عن المدونة ؟

Queria perguntar pelo chocolate.
أريد فقط أن أسأل عن الشكولاتة

Porque é que me estás a perguntar pelo "Diáspora Azul"?
لماذا تسألين عن الشتات الأزرق؟

E o Malcolm Brown apareceu cá muito bêbedo a perguntar pelo Capitão Chesterfield.
ومالكوم بروان جاء ثمل جدًا سائلًا عن النقيب تشيسترفيلد

Ele estava a perguntar pelo corpo e por uns pertences pessoais.
و لكنه سأل عن الجثة

Ela veio cá ontem perguntar pelo Sérgio.
لقد جائت هنا البارحة وتسأل عن "سيرخيو".