"perguntou por" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأل
• يسأل
• لقد سألت
• تطلبك
• كانت تسأل
• هل سألك

A mulher da recepção disse que ninguém perguntou por ti. Todas as chaves são diferentes, ela e o marido têm as chaves mestras.
السيدة في الإستقبال تقول بأنّ لا أحد سأل عنك كلّ مفاتيح الغرفة مختلفة

Ele perguntou por mais alguns países, além do Iraque?
هل سأل عن أى بلدان أخرى بخلاف العراق؟

O presidente perguntou por si. O que lhe digo?
الرئيس سأل عنك، ماذا تريدني أن أقول له؟

Olha, este tipo perguntou por ti a noite toda.
هذا الرجل المسنّ كان يسأل عنكِ طوال الليل.

É melhor ires para dentro. O teu tio perguntou por ti.
الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك

Aquele perguntou por que não estamos de uniforme e este mandou-o calar-se.
سأل هذا عن سبب عدم ارتدائنا لأزياء عسكريّة، فأمره هذا بأن يصمت

Entrevistamos o supervisor dele, disse que perguntou por ele há 2 meses atrás.
لقد قابلنا المشرف عليه لقد قال,أنه سأل عنه منذ شهرين

Isto é, muito contente com ele próprio. perguntou por ti.
أعني أنه كان فخوراً بنفسه ، سأل عنك

O jornalista que mataste também perguntou por ele.
سأل عنه نفس الصحفي الذي قتلتيه

Sir Anthony Strallan estava na festa de Lady Wren e perguntou por si.
السير "أنتوني سترالان" كان في حفلة الليدي "رين" إنهُ سأل عنكِ

Pavlík perguntou por ti. Disse que prometeste ajudá-lo a construir um avião.
(بافليك) سأل عنك, لقد قال بأنك وعدته لتساعده على بناء طائرة

O Jon Bon Jovi está solteiro e perguntou por mim.
جون بون جوفى عازب و قد سأل عنى

perguntou por vocês. Já não lhe pode fazer mal.
لقد كان يسأل عنك لا يمكن ان يصب

Faz isso pelo Pai. Já perguntou por ti.
هيا، افعلي هذا من أجل والدك، كان يسأل عنك

Gosta de como as coisas vão e perguntou por ti.
يحب طريقة إجرائنا للقضايا وكان يسأل الكثير من الأشياء الموجهة إليك

Há 20 minutos, um homem perguntou por ele.
لأن هناك رجل جاء إلى هنا منذ 20 دقيقة يسأل عنه.

O recepcionista perguntou por que tantas ligações para DC.
الموظف المكتبي يسأل لماذا نجري العديد من المكالمات للعاصمة

Um polícia perguntou por nós, então voltei logo para buscar-vos.
سمعت أحدهم يسأل صاحب متجر عنّا لذا عدت إلى هنا لأأخذكم

- Está bem. perguntou por ti.
ــ إنها بخير, لقد سألت عنك

Muito obrigada por ter vindo, Sr. Poirot. A Emily perguntou por si.
شكرا لمجيئك ياسيد بوارو , ان اميلى تطلبك

Há pouco ela perguntou por você, Rick, de uma forma que me deixou com ciúmes.
كانت تسأل عنك بشكل جعلني أشعر بالغيرة.

O que disse ele? perguntou por mim?
هل سألك عني؟