"perigoso é" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطورة
• هو خطير

Quanto maior o poder mais perigoso é o abuso.
كلما زادت السلطة كلما كانت الإساءة أكثر خطورة

Numa escala de 1 a 10, quão perigoso é este homem?
حسنا، من واحد إلى عشرة ما مدى خطورة هذا الرجل؟

Mas fazes ideia de quão perigoso é este feitiço?
لكن ألديك أدنى فكرة عن خطورة هذه التعويذة؟

"O Jogo Mais Perigoso". É por isso que estão aqui, não é?
اللعبة الأكثر خطورة لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

Tem alguma ideia do quão perigoso é aquilo que estamos a tentar fazer, quantas coisas podem correr mal, ou será que nem sequer consegue ver isso?
هل لديك أدني فكرة كم هو خطير ما نحاول فعله؟ كم عدد الأمور التي يمكن أن تُخفق؟ أم أنك غير قادر علي رؤية ذلك بأي مرحلة؟

O momento mais perigoso é quando o casal aceita que já não fazem sexo.
الوقت الأكثر خطورة في الزواج عندما يقبل الزوجان أنهما لا يمارسان الجنس

Senhor, quanto perigoso é este suspeito, porque... a minha mãe parece gostar mesmo dele e... e, francamente, senhor, eu adoro a minha mãe.
سيدي ماهي مدى خطورة المشتبه به لأن أمي تبدو معجبة به وبصراحة شديدة ياسيدي انا احب امي

Isso é loucura, não sabem o quão perigoso é essa mulher.
هذا جنون, أنت لا تعرف مقدار خطورة هذه المرأة

O segredo para fazer alguma coisa parecer perigoso é ter controle completo sobre o resultado.
المفتاح لصنع شيء أكثر خطورة هو أن تكون مسيطراً بالكامل على النتيجة

Quero que toda a cidade saiba o quanto perigoso é este gajo.
أريد أن تعرف المدينه كلها، خطورة هذا الرجل.

Sempre disseste o quanto perigoso é este lugar, que eu tinha de sair daqui.
أنت مَن كان يحذر دائمًا من خطورة هذا المكان، وأن عليّ أن أخرج من هنا

Portanto, acredito que agora percebas o quão perigoso é aliares-te a ele.
لذا أثق تمامًا الآن أنك تعلم خطورة الأمر أن تقيم تحالفًا معه.

Compreende agora quanto perigoso é aquilo contra o qual lutamos e o que eu sou obrigado a fazer?
أتفهم الآن مدى خطورة ذلك؟ ومن الفئة التي نحاربها, وما الذي يجب علي فعله؟

Têm ideia do quão perigoso é estar aqui para mim?
هل لديك أدنى فكرة عن خطورة ـ تواجدي هُنا ؟

Mas quanto mais te deixares afectar, mais perigoso é para ti e para o bebé.
لكن كلما زاد غضبك و خوفك، كلما زادت خطورة الأمر عليكِ... أنتِ و طفلِك.

Têm de lhe dizer o quão perigoso é?
أيجب أن تخبرها بمدى خطورة الأمر؟

Têm alguma ideia do quão perigoso é?
ألديك أدنى فكرة عن خطورة الوضع هنا؟

Quão perigoso é o MotoGP?
ما مدى خطورة سباقات الموتوجيبي؟

Eu sei quão perigoso é. Vamos.
أنا اعرف خطورة ألأمر هيا لنذهب

Alguma vez paraste para pensar o quão perigoso é para a nossa espécie...
كم هو خطير وجودنا هناك