"permita-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسمح لي أن
• إسمحْ لي
• اسمحي لي أن
• اسمح لي ان
• اسمحي لي بأن
• إسمح لى
• إسمح لي بأن

Conde, Permita-me que lhe apresente a minha filha, Angélica.
فخامتك، اسمح لي أن أقدم لك ابنتي "أنجيليكا"

Permita-me que exprima as minhas condolências da sua perda.
اسمح لي أن أعبر لك عن مشاعر الأسى لخسارتك الكبيرة.

Permita-me que carregue o teu bebé.
إسمحْ لي لحَمْل طفلكَ الرضيعِ.

Permita-me que lhe dê o conselho que me deu na altura.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

Permita-me que diga, Majestade, que não pára de me surpreender.
اسمح لي ان اقول لك سيدي انت لم تفشل ابداً في مفاجأتي

Minha querida amiga, Permita-me que Ihe apresente o Sr...
عزيزتي اسمحي لي بأن أقدم لك السيد...

Permita-me que lhe apresente... o Huasheng que tem andado à procura.
.......... إسمح لى أن أقدم السيد هاوشينج الذي تبحث عنه

Já está? Permita-me que leve.
إنتهيت من هذا، سيدي إسمح لي بأن أخذ هذا من أجلك.

"Permita-me que lhe apresente o Comité Central do partido comunista... " Desapareçam!
اسمح لي أن أقدم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي

Dr. Adrian Lehder, Permita-me que lhe apresente Sr. Alberto Sandro.
دكتور أدريان اسمح لي أن أقدم .. السيد ألبرتو ساندرو

Permita-me que beije a sua mão abençoada, nobre Senhor.
اسمح لي أن أقبل يدكم المباركة يا شيخنا الجليل

Permita-me que lhe aprsente Mlle. Adele Blanc-Sec, escriba de profissão.
اسمح لي أن أقدم لكم الآنسة أديل بلانكسك..

Por favor, é tudo o que peço. Permita-me que me encontre com ela. Sou apenas o médico.
إذن، اسمح لي من فضلك، هذا كلُّ ما أطلبه، اسمح لي أن أقابلها.

Então, a menos que este cavalheiro se tenha antecipado, Permita-me que seja o primeiro a beijá-la esta noite.
إلا إذا كان هذا الرجل المحترم ضربني لكمة اسمح لي أن أكون أول مَن قبّلك هذه الأمسية

Permita-me que lhe apresente "Euglassia...
إسمحْ لي لتَقديمك إلى Euglassa Watsonia.

Permita-me que a ajude.
إسمحْ لي لمُسَاعَدَتك.

Permita-me que apresente a minha noiva. Angélica Sedara.
اسمحي لي أن أقدم لكِ خطيبتي "أنجيليكا سيدارا"

Permita-me que lhe apresente "Euglassia... Watsonia".
اسمحي لي أن أقدم لكِ يوجلاسا واتسونيا

Permita-me que a leve a Casa.
اسمحي لي أن أرافقك للبيت

Permita-me que seja franco, mas, não tem nada a ver com isso.
اسمح لي ان أكون فظاً. هذا ليس من شأنك اللعين.

Sra. Underwood, Permita-me que seja específica.
سيدة (أندروود) اسمحي لي بأن أكون أكثر دقة

Meu caro Conde, Permita-me que lhe apresente o meu marido,
عزيزى الكونت , إسمح لى بأن أقدم لكزوجى,

"E, por favor, Permita-me que esclareça mais uma vez...
ومن فضلك إسمح لي بأن أُوضح، مرةً أخرى،